to indicate
01
示す, 合図する
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
例
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
左折する前に、左ウインカーを点灯させて合図することを忘れないでください。
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
運転手は急な車線変更の前に合図することができず、他の運転手に混乱を引き起こしました。
02
示す, 指し示す
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
例
The thermometer indicates that the temperature is rising.
温度計は、温度が上昇していることを示しています。
Dark clouds indicate an approaching storm.
暗い雲は接近する嵐を示します。
03
言及する, 表現する
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
例
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
彼女は夕食のレストランを選ぶ際にイタリア料理を好むことを示した。
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
彼は最初の電話面接でその求人に興味があることを示しました。
04
示す, 証明する
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
例
The footprints indicate that someone passed this way.
示しているのは、誰かがこの道を通ったということです。
The results indicate a mistake in the calculation.
結果は計算に誤りがあることを示している。
05
示す、処方する
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
例
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
医師は腫瘍の大きさと位置のためにそれを取り除く手術を勧めました。
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
歯科医は患者の歯の感染症に対処するために根管治療を示唆しました。
語彙ツリー
indication
indicative
indicator
indicate
indic
