to flush
01
rodna, bli röd
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Exempel
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
När hon fick det oväntade komplimanget rodnade hennes kinder av förlägenhet.
His face flushed with excitement as he received the award.
Hans ansikte rodnade av upphetsning när han fick priset.
02
spola, trycka på spolningsknappen
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Exempel
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Efter att ha använt toaletten spolade han för att rengöra allt.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Hon tryckte på handtaget för att spola efter att ha städat toaletten.
03
strömma, flöda
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Exempel
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
Folkmassan strömade in på stadion när portarna öppnades.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Floden svämmade över bankarna efter den kraftiga regnstormen.
04
skölja, rengöra
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Exempel
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Läkaren sköljde såret med saltlösning för att rengöra det.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Han spolade handfatet för att rensa avloppet från skräp.
05
spola, rengöra med vatten
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Exempel
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Hon spolade rören med vatten för att rensa bort blockeringen.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
Sjuksköterskan spolade IV-linjen för att säkerställa att den var klar innan läkemedlet administrerades.
06
foga, jämna ut
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Exempel
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
Entreprenören fyllde fogarna med murbruk för att göra väggen slät.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Hon fyllde kanterna på kakeln med fogmassa för att säkerställa en sömlös finish.
07
avge en varm färg eller ljus, färgas i en varm färg
to emit a warm color or light
Intransitive
Exempel
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Stadens gator fylldes av ljusa neonskyltar när natten föll.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Horisonten glödde av livfulla färger när det första gryningsljuset bröt fram.
Flush
01
spolning, toalettstol
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rodnad, frisk färg
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
blomstringstid, guldålder
the period of greatest prosperity or productivity
04
rodnad, ansiktsrodnad
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
urladdning, befrielse
the swift release of a store of affective force
06
en färg, en pokerhand bestående av fem kort i samma färg
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
hetblixt, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
fullständigt, solidigt
squarely or solidly
02
i samma plan, på samma nivå
in the same plane
flush
01
i samma plan, plan
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Exempel
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Efter att ha ärvt en stor egendom blev hon ganska rik och njöt av ett liv i lyx.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Det nya tech-startupet blev snabbt fyllt med pengar efter en framgångsrik omgång av riskkapitalfinansiering.
Lexikalt Träd
flushed
flush
