Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flush
01
κοκκινίζω, ερυθριώ
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Παραδείγματα
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Όταν έλαβε το απροσδόκητο κομπλιμέντο, τα μάγουλά της κόκκινισαν από αμηχανία.
His face flushed with excitement as he received the award.
Το πρόσωπό του κόκκινε από τον ενθουσιασμό καθώς έλαβε το βραβείο.
02
τραβώ το νερό, ξεπλένω την τουαλέτα
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Παραδείγματα
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Αφού χρησιμοποίησε την τουαλέτα, τράβηξε την καζανάρα για να καθαρίσει τα πάντα.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Πίεσε τη λαβή για να τραβήξει την καζανάρα μετά τον καθαρισμό της τουαλέτας.
03
ξεχύνομαι, εισρέω
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Παραδείγματα
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
Το πλήθος ξεχύθηκε στο γήπεδο όταν άνοιξαν οι πύλες.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Ο ποταμός ξεχείλισε πάνω από τις όχθες μετά τη βίαιη καταιγίδα.
04
ξεπλένω, καθαρίζω
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Παραδείγματα
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Ο γιατρός ξέπλυνε το τραύμα με ορός φυσιολογικού για να το καθαρίσει.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Ξέπλυνε το νεροχύτη για να καθαρίσει τα συντρίμμια από τον αποχετευτικό σωλήνα.
05
ξεπλένω, καθαρίζω με νερό
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Παραδείγματα
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Ξέπλυνε τους σωλήνες με νερό για να καθαρίσει τη φραγή.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
Η νοσοκόμα έπλυνε τη γραμμή IV για να βεβαιωθεί ότι ήταν καθαρή πριν από τη χορήγηση του φαρμάκου.
06
γεμίζω τις αρθρώσεις, ισοπεδώνω
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Παραδείγματα
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
Ο ανάδοχος γέμισε τις αρθρώσεις με κονίαμα για να κάνει τον τοίχο ομαλό.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Γέμισε τις άκρες του πλακιδίου με κονίαμα για να εξασφαλίσει μια απρόσκοπτη ολοκλήρωση.
07
εκπέμπει ένα ζεστό χρώμα ή φως, βάφεται με ένα ζεστό χρώμα
to emit a warm color or light
Intransitive
Παραδείγματα
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Οι δρόμοι της πόλης πλημμύρισαν με φωτεινά νέον καθώς έπεσε η νύχτα.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Ο ορίζοντας φωτίστηκε με ζωντανά χρώματα καθώς έσπασε το πρώτο φως της αυγής.
Flush
01
καζανάκι, ξέπλυμα
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
κοκκίνισμα, υγιές χρώμα
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
ακμή, χρυσή εποχή
the period of greatest prosperity or productivity
04
κοκκίνισμα, ερυθρότητα
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
εκφόρτιση, απελευθέρωση
the swift release of a store of affective force
06
ένα φλες, ένα χαρτωμα που αποτελείται από πέντε φύλλα του ίδιου χρώματος
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
καυσαύρα, φλας
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
πλήρως, στερεά
squarely or solidly
02
στο ίδιο επίπεδο, στο ίδιο επίπεδο
in the same plane
flush
01
στο ίδιο επίπεδο, ισοπαχής
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Παραδείγματα
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Μετά την κληρονομιά μιας μεγάλης περιουσίας, έγινε αρκετά πλούσια και απολάμβανε μια ζωή πολυτέλειας.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Η νέα τεχνολογική startup γρήγορα γεμίστηκε με χρήματα μετά από μια επιτυχημένη γύρο χρηματοδότησης κεφαλαίου κινδύνου.
Λεξικό Δέντρο
flushed
flush
