Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flush
01
erröten, rot anlaufen
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Beispiele
Seeing her crush walk in made her cheeks flush with a rosy tint.
Als sie ihren Schwarm hereinkommen sah, erröteten ihre Wangen mit einem rosigen Schimmer.
02
die Spülung betätigen, spülen
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Beispiele
He forgot to flush the toilet, leaving it still filled with water.
Er vergaß, die Spülung zu betätigen, und ließ sie noch mit Wasser gefüllt.
03
strömen, fluten
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Beispiele
The soldiers flushed into the area, securing it quickly.
Die Soldaten strömten in das Gebiet und sicherten es schnell.
04
spülen, reinigen
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Beispiele
She flushed the dishes with warm water to remove the soap.
Sie spülte das Geschirr mit warmem Wasser ab, um die Seife zu entfernen.
05
spülen, mit Wasser reinigen
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Beispiele
The workers flushed the system to ensure no contaminants remained.
Die Arbeiter spülten das System, um sicherzustellen, dass keine Verunreinigungen zurückblieben.
06
verfugen, glätten
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Beispiele
After applying the filler, he used a spatula to flush the gap level with the wall.
Nach dem Auftragen des Füllmaterials benutzte er einen Spachtel, um die Lücke bündig mit der Wand zu machen.
07
eine warme Farbe oder Licht ausstrahlen, sich in einer warmen Farbe färben
to emit a warm color or light
Intransitive
Beispiele
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Der Horizont erglühte in lebendigen Farben, als das erste Licht der Morgendämmerung durchbrach.
Flush
01
Spülung, Spülkasten
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
Röte, gesunde Farbe
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
Blütezeit, goldenes Zeitalter
the period of greatest prosperity or productivity
04
Errötung, Röte
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
Entladung, Befreiung
the swift release of a store of affective force
06
ein Flush, eine Hand aus fünf Karten derselben Farbe
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
Hitzewallung, Flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
vollständig, solide
squarely or solidly
02
auf gleicher Höhe, in der gleichen Ebene
in the same plane
flush
01
bündig, gleichmäßig
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Beispiele
The flush bank account allowed them to make substantial investments in real estate and other ventures.
Das gut gefüllte Bankkonto ermöglichte es ihnen, erhebliche Investitionen in Immobilien und andere Unternehmungen zu tätigen.
Lexikalischer Baum
flushed
flush
