Hledat
to flush
01
zčervenat, začervenat se
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Příklady
The unexpected question caused him to flush, unsure of how to respond.
Neočekávaná otázka ho přiměla zčervenat, nejistý, jak odpovědět.
02
spláchnout, stáhnout vodu
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Příklady
The hotel staff will flush the toilet to check if everything is working properly.
Personál hotelu spláchne, aby zkontroloval, zda vše funguje správně.
03
proudit, nalévat se
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Příklady
Anger flushed through him as he heard the unfair news.
Vztek jím proplul, když slyšel tu nespravedlivou zprávu.
04
propláchnout, vyčistit
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Příklady
She flushed the vegetables in cold water before cooking them.
Ona opláchla zeleninu ve studené vodě před vařením.
05
propláchnout, vyčistit vodou
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Příklady
The technician flushed the engine with coolant to prevent overheating.
Technik propláchl motor chladicí kapalinou, aby zabránil přehřátí.
06
vyplňovat spáry, vyrovnávat
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Příklady
The worker flushed the floorboard joints with a filler to level out the surface.
Dělník vyplnil spáry podlahových desek výplní, aby vyrovnal povrch.
07
vyzařovat teplou barvu nebo světlo, zbarvit se do teplé barvy
to emit a warm color or light
Intransitive
Příklady
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Městské ulice se zalily jasnými neonovými světly, když padla noc.
Flush
01
splachování, nádržka
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
ruměnec, zdravá barva
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
rozkvět, zlatý věk
the period of greatest prosperity or productivity
04
ruměnec, začervenání
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
výboj, osvobození
the swift release of a store of affective force
06
flush, pokerová ruka skládající se z pěti karet stejné barvy
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
nával horka, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
zcela, pevně
squarely or solidly
02
ve stejné rovině, na stejné úrovni
in the same plane
flush
01
ve stejné rovině, vyrovnaný
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Příklady
Their flush financial situation enabled them to contribute generously to various charitable causes.
Jejich bohatá finanční situace jim umožnila štědře přispívat na různé charitativní účely.
Lexikální Strom
flushed
flush
