Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to flush
01
sonrojarse, ponerse colorado
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Ejemplos
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Cuando recibió el inesperado cumplido, sus mejillas se sonrojaron de vergüenza.
His face flushed with excitement as he received the award.
Su rostro se sonrojó de emoción cuando recibió el premio.
02
jalar la cadena, descargar el inodoro
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Ejemplos
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Después de usar el baño, él jaló la cadena para limpiar todo.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Ella presionó el mango para jalar la cadena después de limpiar el inodoro.
03
afluir, desbordarse
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Ejemplos
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
La multitud se precipitó al estadio cuando se abrieron las puertas.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
El río se desbordó sobre las orillas después del fuerte aguacero.
04
enjuagar, limpiar
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Ejemplos
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
El médico lavó la herida con solución salina para limpiarla.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Él enjuagó el fregadero para limpiar los desechos del desagüe.
05
enjuagar, limpiar con agua
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Ejemplos
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Ella enjuagó las tuberías con agua para eliminar la obstrucción.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
La enfermera lavó la línea intravenosa para asegurarse de que estaba despejada antes de administrar el medicamento.
06
enlucir, alisar
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Ejemplos
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
El contratista rellenó las juntas con mortero para alisar la pared.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Ella rellenó los bordes de la baldosa con lechada para asegurar un acabado sin fisuras.
07
emitir un color o luz cálida, teñirse de un color cálido
to emit a warm color or light
Intransitive
Ejemplos
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Las calles de la ciudad se tiñeron de brillantes luces de neón al caer la noche.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
El horizonte se tiñó de colores vibrantes cuando los primeros rayos del amanecer aparecieron.
Flush
01
descarga, cisterna
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rubor, color saludable
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
auge, época dorada
the period of greatest prosperity or productivity
04
rubor, sonrojo
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
descarga, liberación
the swift release of a store of affective force
06
un color, un flush
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
sofoco, bochorno
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
completamente, sólidamente
squarely or solidly
02
al mismo nivel, en el mismo plano
in the same plane
flush
01
a ras, al mismo nivel
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Ejemplos
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Después de heredar una gran propiedad, se volvió bastante adinerada y disfrutó de una vida de lujo.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
La nueva startup tecnológica rápidamente se llenó de dinero tras una exitosa ronda de financiación de capital riesgo.
Árbol Léxico
flushed
flush
