Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to flush
01
corar, ficar vermelho
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Exemplos
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Quando ela recebeu o elogio inesperado, suas bochechas coraram de vergonha.
His face flushed with excitement as he received the award.
Seu rosto corou de emoção ao receber o prêmio.
02
dar descarga, acionar a descarga
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Exemplos
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Depois de usar o banheiro, ele deu descarga para limpar tudo.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Ela pressionou a alça para dar descarga depois de limpar o vaso sanitário.
03
afluir, despejar
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Exemplos
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
A multidão entrou em massa no estádio quando os portões foram abertos.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
O rio transbordou sobre as margens após a forte tempestade de chuva.
04
enxaguar, limpar
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Exemplos
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
O médico lavou a ferida com solução salina para limpá-la.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Ele enxaguou a pia para limpar os detritos do ralo.
05
enxaguar, limpar com água
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Exemplos
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Ela lavou os canos com água para limpar o bloqueio.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
A enfermeira lavou a linha IV para garantir que estava limpa antes de administrar o medicamento.
06
rejuntar, nivelar
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Exemplos
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
O contratante preencheu as juntas com argamassa para deixar a parede lisa.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Ela preencheu as bordas do azulejo com argamassa para garantir um acabamento sem costuras.
07
emitir uma cor ou luz quente, tingir-se de uma cor quente
to emit a warm color or light
Intransitive
Exemplos
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
As ruas da cidade se inundaram de luzes de néon brilhantes ao anoitecer.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
O horizonte brilhou com cores vibrantes quando a primeira luz do amanhecer surgiu.
Flush
01
descarga, vaso sanitário
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rubor, cor saudável
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
auge, era dourada
the period of greatest prosperity or productivity
04
rubor, vermelhidão
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
descarga, liberação
the swift release of a store of affective force
06
um flush, uma mão de pôquer consistindo em cinco cartas do mesmo naipe
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
onda de calor, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
completamente, solidamente
squarely or solidly
02
no mesmo nível, no mesmo plano
in the same plane
flush
01
no mesmo nível, alinhado
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Exemplos
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Depois de herdar uma grande propriedade, ela ficou bastante rica e desfrutou de uma vida de luxo.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
A nova startup de tecnologia rapidamente ficou cheia de dinheiro após uma rodada bem-sucedida de financiamento de capital de risco.
Árvore Lexical
flushed
flush
