Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flush
01
rougir, devenir cramoisi
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Exemples
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Lorsqu'elle a reçu le compliment inattendu, ses joues rougirent de gêne.
His face flushed with excitement as he received the award.
Son visage rougit d'excitation alors qu'il recevait le prix.
02
tirer la chasse d'eau, actionner la chasse d'eau
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Exemples
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Après avoir utilisé les toilettes, il a tiré la chasse pour tout nettoyer.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Elle a appuyé sur la poignée pour tirer la chasse d'eau après avoir nettoyé les toilettes.
03
se déverser, affluer
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Exemples
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
La foule s'est déversée dans le stade lorsque les portes se sont ouvertes.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
La rivière a débordé sur les berges après la forte tempête de pluie.
04
rincer, nettoyer
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Exemples
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Le médecin a rincé la plaie avec une solution saline pour la nettoyer.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Il a rincé l'évier pour éliminer les débris du drain.
05
rincer, nettoyer par un courant d'eau
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Exemples
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Elle a rincé les tuyaux avec de l'eau pour éliminer le blocage.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
L'infirmière a rincé la ligne IV pour s'assurer qu'elle était dégagée avant d'administrer le médicament.
06
jointoyer, aplanir
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Exemples
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
L'entrepreneur a rempli les joints avec du mortier pour rendre le mur lisse.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Elle a rempli les bords de la tuile avec du joint pour assurer une finition parfaite.
07
émettre une couleur ou une lumière chaude, se colorer d'une teinte chaude
to emit a warm color or light
Intransitive
Exemples
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Les rues de la ville se teintaient de lumières néon éclatantes à la tombée de la nuit.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
L'horizon s'illumina de couleurs vibrantes alors que les premières lueurs de l'aube perçaient.
Flush
01
chasse d'eau, rinçage
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rougeur, teint fleuri
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
apogée, période faste
the period of greatest prosperity or productivity
04
rougeur, afflux de sang au visage
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
décharge, libération
the swift release of a store of affective force
06
une couleur, un flush
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
bouffée de chaleur, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
carrément, solidement
squarely or solidly
02
au même niveau, dans le même plan
in the same plane
flush
01
au même niveau, affleurant
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
02
en fonds, qui a de l'argent
possessing a great amount of riches
Exemples
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Après avoir hérité d'un grand domaine, elle est devenue assez riche et a profité d'une vie de luxe.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
La nouvelle startup technologique est rapidement devenue riche en liquidités après une ronde de financement en capital-risque réussie.
Arbre Lexical
flushed
flush
