Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to flush
01
elpirul, elpirít
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Példák
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Amikor megkapta a váratlan bókot, arcpirulást okozott a zavara.
His face flushed with excitement as he received the award.
Arca elvörösödött az izgalomtól, amikor átvette a díjat.
02
lehúz, megnyomja a lehúzót
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Példák
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
A mosdó használata után lehúzta, hogy mindent megtisztítson.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Megnyomta a kilincset, hogy lehúzza a WC-t a takarítás után.
03
özönleni, árad
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Példák
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
A tömeg özönlött a stadionba, amikor kinyíltak a kapuk.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
A folyó ártérre ömlött a heves zivatar után.
04
öblít, tisztít
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Példák
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Az orvos kiöblítette a sebet sóoldattal, hogy megtisztítsa.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Öblítette a mosogatót, hogy megtisztítsa a lefolyót a törmeléktől.
05
öblít, tisztít vízzel
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Példák
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Öblítette a csöveket vízzel, hogy megszüntesse a elzáródást.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
A nővér öblítette az IV vonalat, hogy biztosítsa a tisztaságát a gyógyszer beadása előtt.
06
kitölti a réseket, kisimít
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Példák
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
A vállalkozó kitöltötte a hézagokat habarccsal, hogy a fal sima legyen.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Kitöltötte a csempe széleit fugával, hogy zökkenőmentes befejezést biztosítson.
07
meleg színt vagy fényt bocsát ki, meleg színbe borul
to emit a warm color or light
Intransitive
Példák
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
A város utcái elárasztódtak a világító neonfényekkel, ahogy leszállt az éjszaka.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
A horizont élénk színekkel pírult, ahogy a hajnal első fénye áttört.
Flush
01
öblítés, öblítő
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
pír, egészséges szín
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
virágkor, aranykor
the period of greatest prosperity or productivity
04
pirulás, elvörösödés
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
kisülés, felszabadítás
the swift release of a store of affective force
06
egy flush, egy öt azonos színű kártyából álló pókerkéz
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
hőhullám, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
teljesen, szilárdan
squarely or solidly
02
ugyanabban a síkban, ugyanazon a szinten
in the same plane
flush
01
azonos síkban, síkba illeszkedő
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Példák
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Egy nagy birtok örököseként egészen gazdag lett és luxuséletet élt.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Az új tech startup gyorsan pénzzel teli lett egy sikeres kockázati tőke-finanszírozási forduló után.
Lexikai Fa
flushed
flush
