Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flush
01
erröten, rot anlaufen
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Beispiele
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Als sie das unerwartete Kompliment erhielt, erröteten ihre Wangen vor Verlegenheit.
His face flushed with excitement as he received the award.
Sein Gesicht errötete vor Aufregung, als er den Preis erhielt.
02
die Spülung betätigen, spülen
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Beispiele
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Nach der Benutzung der Toilette spülte er, um alles zu reinigen.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Sie drückte den Griff, um die Spülung zu betätigen, nachdem sie die Toilette gereinigt hatte.
03
strömen, fluten
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Beispiele
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
Die Menge strömte ins Stadion, als die Tore geöffnet wurden.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Der Fluss spülte nach dem heftigen Regensturm über die Ufer.
04
spülen, reinigen
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Beispiele
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Der Arzt spülte die Wunde mit Kochsalzlösung, um sie zu reinigen.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Er spülte das Waschbecken, um den Abfluss von Schmutz zu befreien.
05
spülen, mit Wasser reinigen
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Beispiele
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Sie spülte die Rohre mit Wasser, um die Verstopfung zu beseitigen.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
Die Krankenschwester spülte die IV-Leitung, um sicherzustellen, dass sie frei war, bevor sie das Medikament verabreichte.
06
verfugen, glätten
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Beispiele
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
Der Auftragnehmer füllte die Fugen mit Mörtel aus, um die Wand glatt zu machen.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Sie füllte die Ränder der Fliese mit Fugenmörtel aus, um ein nahtloses Finish zu gewährleisten.
07
eine warme Farbe oder Licht ausstrahlen, sich in einer warmen Farbe färben
to emit a warm color or light
Intransitive
Beispiele
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Die Straßen der Stadt erglühten in hellem Neonlicht, als die Nacht hereinbrach.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Der Horizont erglühte in lebendigen Farben, als das erste Licht der Morgendämmerung durchbrach.
Flush
01
Spülung, Spülkasten
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
Röte, gesunde Farbe
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
Blütezeit, goldenes Zeitalter
the period of greatest prosperity or productivity
04
Errötung, Röte
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
Entladung, Befreiung
the swift release of a store of affective force
06
ein Flush, eine Hand aus fünf Karten derselben Farbe
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
Hitzewallung, Flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
vollständig, solide
squarely or solidly
02
auf gleicher Höhe, in der gleichen Ebene
in the same plane
flush
01
bündig, gleichmäßig
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Beispiele
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Nachdem sie ein großes Anwesen geerbt hatte, wurde sie ziemlich wohlhabend und genoss ein Leben im Luxus.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Das neue Tech-Startup wurde schnell mit Geld versorgt nach einer erfolgreichen Runde von Venture-Capital-Finanzierung.
Lexikalischer Baum
flushed
flush
