Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flush
01
arrossire, diventare rosso
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Esempi
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Quando ricevette il complimento inaspettato, le sue guance arrossirono per l'imbarazzo.
His face flushed with excitement as he received the award.
Il suo viso arrossì per l'emozione quando ricevette il premio.
02
lavare
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Esempi
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Dopo aver usato il bagno, ha tirato lo sciacquone per pulire tutto.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Ha premuto la maniglia per tirare lo sciacquone dopo aver pulito il water.
03
affluire, riversarsi
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Esempi
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
La folla si riversò nello stadio quando i cancelli si aprirono.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Il fiume ha straripato sugli argini dopo il forte temporale.
04
risciacquare, pulire
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Esempi
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Il medico ha risciacquato la ferita con una soluzione salina per pulirla.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Ha sciacquato il lavandino per eliminare i detriti dallo scarico.
05
sciacquare, lavare con acqua
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Esempi
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Lei ha lavato i tubi con acqua per eliminare l'ostruzione.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
L'infermiera ha lavato la linea endovenosa per assicurarsi che fosse libera prima di somministrare il farmaco.
06
stuccare, livellare
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Esempi
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
L'appaltatore ha riempito le giunzioni con malta per rendere il muro liscio.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Ha riempito i bordi della piastrella con la malta per garantire una finitura senza soluzione di continuità.
07
emettere un colore o una luce calda, tingersi di un colore caldo
to emit a warm color or light
Intransitive
Esempi
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Le strade della città si tinsero di luci al neon luminose al calar della notte.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
L'orizzonte si tinse di colori vibranti quando spuntarono i primi raggi dell'alba.
Flush
01
sciacquone, scarico
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rossore, colorito sano
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
apice, periodo d'oro
the period of greatest prosperity or productivity
04
rossore, arrossamento
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
scarica, liberazione
the swift release of a store of affective force
06
un colore, un flush
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
vampata di calore, caldana
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
completamente, solidamente
squarely or solidly
02
allo stesso livello, nello stesso piano
in the same plane
flush
01
allo stesso livello, affiorante
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Esempi
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Dopo aver ereditato una grande tenuta, divenne piuttosto benestante e godette di una vita di lusso.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
La nuova startup tecnologica è rapidamente diventata ricca di liquidità dopo un round di finanziamento di venture capital di successo.
Albero Lessicale
flushed
flush
