Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flush
01
arrossire, diventare rosso
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Esempi
The unexpected question caused him to flush, unsure of how to respond.
La domanda inaspettata lo fece arrossire, incerto su come rispondere.
02
lavare
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Esempi
The hotel staff will flush the toilet to check if everything is working properly.
Il personale dell'hotel tirerà lo sciacquone per verificare che tutto funzioni correttamente.
03
affluire, riversarsi
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Esempi
Anger flushed through him as he heard the unfair news.
La rabbia lo pervase quando sentì la notizia ingiusta.
04
risciacquare, pulire
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Esempi
She flushed the vegetables in cold water before cooking them.
Lei ha sciacquato le verdure in acqua fredda prima di cucinarle.
05
sciacquare, lavare con acqua
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Esempi
The technician flushed the engine with coolant to prevent overheating.
Il tecnico ha lavato il motore con il liquido di raffreddamento per prevenire il surriscaldamento.
06
stuccare, livellare
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Esempi
The worker flushed the floorboard joints with a filler to level out the surface.
L'operaio ha riempito le giunture del pavimento con uno stucco per livellare la superficie.
07
emettere un colore o una luce calda, tingersi di un colore caldo
to emit a warm color or light
Intransitive
Esempi
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Le strade della città si tinsero di luci al neon luminose al calar della notte.
Flush
01
sciacquone, scarico
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
rossore, colorito sano
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
apice, periodo d'oro
the period of greatest prosperity or productivity
04
rossore, arrossamento
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
scarica, liberazione
the swift release of a store of affective force
06
un colore, un flush
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
vampata di calore, caldana
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
completamente, solidamente
squarely or solidly
02
allo stesso livello, nello stesso piano
in the same plane
flush
01
allo stesso livello, affiorante
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Esempi
Their flush financial situation enabled them to contribute generously to various charitable causes.
La loro situazione finanziaria fiorente ha permesso loro di contribuire generosamente a varie cause benefiche.
Albero Lessicale
flushed
flush
