Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to flush
01
đỏ mặt, ửng hồng
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Các ví dụ
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Khi cô ấy nhận được lời khen bất ngờ, má cô ấy ửng đỏ vì xấu hổ.
His face flushed with excitement as he received the award.
Mặt anh ấy đỏ bừng lên vì phấn khích khi nhận giải thưởng.
02
giật nước, xả nước
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Các ví dụ
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Sau khi sử dụng nhà vệ sinh, anh ấy giật nước để làm sạch mọi thứ.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Cô ấy nhấn tay cầm để xả nước sau khi lau chùi nhà vệ sinh.
03
tràn vào, đổ xô vào
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Các ví dụ
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
Đám đông tràn vào sân vận động khi cổng mở.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Dòng sông tràn qua bờ sau trận mưa lớn.
04
rửa, làm sạch
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Các ví dụ
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Bác sĩ đã rửa vết thương bằng dung dịch nước muối để làm sạch nó.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Anh ấy xả nước bồn rửa để làm sạch mảnh vụn từ cống.
05
xả nước, rửa sạch bằng nước
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Các ví dụ
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Cô ấy xả nước qua các ống để thông tắc nghẽn.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
Y tá đã rửa đường truyền tĩnh mạch để đảm bảo nó thông suốt trước khi tiêm thuốc.
06
trát kín, làm phẳng
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Các ví dụ
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
Nhà thầu đã làm đầy các mối nối bằng vữa để làm cho bức tường trơn láng.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Cô ấy làm đầy các cạnh của viên gạch bằng vữa để đảm bảo hoàn thiện liền mạch.
07
phát ra màu sắc hoặc ánh sáng ấm áp, nhuộm màu ấm áp
to emit a warm color or light
Intransitive
Các ví dụ
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Các con phố thành phố ngập tràn ánh đèn neon rực rỡ khi màn đêm buông xuống.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Đường chân trời ửng lên với những màu sắc rực rỡ khi ánh sáng đầu tiên của bình minh ló dạng.
Flush
01
xả nước, bồn cầu
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
sự ửng hồng, màu sắc khỏe mạnh
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
thời kỳ hoàng kim, thời kỳ thịnh vượng
the period of greatest prosperity or productivity
04
đỏ mặt, sự ửng đỏ
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
sự xả, sự giải phóng
the swift release of a store of affective force
06
một thùng, một flush
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
cơn bốc hỏa, cảm giác nóng bừng
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
hoàn toàn, vững chắc
squarely or solidly
02
cùng một mặt phẳng, ngang bằng
in the same plane
flush
01
ngang bằng, cùng mặt phẳng
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Các ví dụ
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Sau khi thừa kế một bất động sản lớn, cô ấy trở nên khá giàu có và tận hưởng cuộc sống xa hoa.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Công ty khởi nghiệp công nghệ mới nhanh chóng tràn ngập tiền sau một vòng gọi vốn mạo hiểm thành công.
