Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to flush
01
blozen, rood worden
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Voorbeelden
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Toen ze het onverwachte compliment ontving, kleurden haar wangen van schaamte.
His face flushed with excitement as he received the award.
Zijn gezicht kleurde van opwinding toen hij de prijs ontving.
02
doorspoelen, de spoeling bedienen
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Voorbeelden
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
Na het gebruik van het toilet trok hij door om alles schoon te maken.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
Ze drukte op de hendel om door te spoelen nadat ze het toilet had schoongemaakt.
03
stromen, toestromen
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Voorbeelden
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
De menigte stroomde het stadion binnen toen de poorten opengingen.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
De rivier stroomde over de oevers na de zware regenbui.
04
spoelen, schoonmaken
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Voorbeelden
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
De arts spoelde de wond met zoutoplossing om hem schoon te maken.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
Hij spoelde de gootsteen door om het vuil uit de afvoer te verwijderen.
05
spoelen, schoonmaken met water
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Voorbeelden
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Ze spoelde de leidingen met water om de verstopping te verwijderen.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
De verpleegster spoelde de IV-lijn door om ervoor te zorgen dat deze vrij was voordat de medicatie werd toegediend.
06
voegen, gladmaken
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Voorbeelden
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
De aannemer vulde de voegen met mortel om de muur glad te maken.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Ze vulde de randen van de tegel met voegmiddel om een naadloze afwerking te garanderen.
07
een warme kleur of licht uitstralen, zich in een warme kleur hullen
to emit a warm color or light
Intransitive
Voorbeelden
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
De straten van de stad kleurden met fel neonlicht toen de nacht viel.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
De horizon gloeide op met levendige kleuren toen het eerste licht van de dageraad doorbrak.
01
doorspoeling, spoelbak
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
blos, gezonde kleur
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
bloeiperiode, gouden eeuw
the period of greatest prosperity or productivity
04
blos, roodheid
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
ontlading, bevrijding
the swift release of a store of affective force
06
een flush, een pokerhand bestaande uit vijf kaarten van dezelfde soort
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
opvlieger, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
volledig, stevig
squarely or solidly
02
op hetzelfde niveau, in hetzelfde vlak
in the same plane
01
vlak, gelijk met
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Voorbeelden
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
Na het erven van een groot landgoed werd ze behoorlijk rijk en genoot ze van een leven in luxe.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Het nieuwe tech-startup werd snel rijk aan geld na een succesvolle ronde van durfkapitaalfinanciering.
Lexicale Boom
flushed
flush
