Caută
Selectați limba dicționarului
to flush
01
a roși, a se înroși
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
Intransitive
Exemple
When she received the unexpected compliment, her cheeks flushed with embarrassment.
Când a primit complimentul neașteptat, obrajii i s-au înroșit de rușine.
His face flushed with excitement as he received the award.
Fața lui se înroși de emoție când a primit premiul.
02
a trage apa, a activa clopoțelul
to press or pull something so that water would pass through a toilet to clean it
Transitive: to flush a toilet
Exemple
After using the restroom, he flushed the toilet to clear everything.
După ce a folosit toaleta, a tras apa pentru a curăța totul.
She pressed the handle to flush the toilet after cleaning it.
A apăsat pe mâner pentru a trage apa după ce a curățat toaleta.
03
a năvăli, a se revărsa
to flow or spread with force or in large amounts
Intransitive: to flush somewhere
Exemple
The crowd flushed into the stadium as the gates opened.
Mulțimea a năvălit în stadion când porțile s-au deschis.
The river flushed over the banks after the heavy rainstorm.
Râul a revărsat peste maluri după furtuna puternică de ploaie.
04
clăti, curăța
to rinse or clean something using a liquid to wash or clear it
Transitive: to flush sth
Exemple
The doctor flushed the wound with saline solution to clean it.
Medicul a clătit rana cu soluție salină pentru a o curăța.
He flushed the sink to clear the debris from the drain.
El a clătit chiuveta pentru a curăța resturile din scurgere.
05
clăti, curăța cu apă
to cause a liquid to flow through or wash out something
Transitive: to flush a waterway
Exemple
She flushed the pipes with water to clear out the blockage.
Ea a clătit conductele cu apă pentru a elimina blocajul.
The nurse flushed the IV line to ensure it was clear before administering the medication.
Asistenta a clătit linia IV pentru a se asigura că este curată înainte de administrarea medicamentului.
06
umple rosturile, nivela
to fill or smooth out a joint or gap so that it is level with the surrounding surface
Transitive: to flush a joint
Exemple
The contractor flushed the joints with mortar to make the wall smooth.
Antreprenorul a umplut rosturile cu mortar pentru a face peretele neted.
She flushed the edges of the tile with grout to ensure a seamless finish.
Ea a umplut marginile plăcii cu mortar pentru a asigura o finisare perfectă.
07
a emana o culoare sau lumină caldă, a se înfierbânta într-o culoare caldă
to emit a warm color or light
Intransitive
Exemple
The city streets flushed with bright neon lights as night fell.
Străzile orașului se înroșiră de lumini neon strălucitoare pe măsură ce se lăsa noaptea.
The horizon flushed with vibrant colors as the first light of dawn broke through.
Orizontul s-a îmbibat de culori vibrante când a strălucit prima lumină a zorilor.
Flush
01
closet, spălare
the mechanism or act of removing waste and flushing it away with water from the toilet bowl through a pipe system
02
roșeață, culoare sănătoasă
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
03
apogeu, epoca de aur
the period of greatest prosperity or productivity
04
roșeață, înroșire
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
05
descărcare, eliberare
the swift release of a store of affective force
06
un flush, o mână de poker formată din cinci cărți de aceeași culoare
a poker hand consisting of five cards of the same suit, regardless of their rank
07
val de căldură, flush
sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)
flush
01
la același nivel, plan
of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane
Exemple
After inheriting a large estate, she became quite flush and enjoyed a life of luxury.
După ce a moștenit o proprietate mare, a devenit destul de bogată și s-a bucurat de o viață de lux.
The new tech startup quickly became flush with cash following a successful round of venture capital funding.
Noua startup tehnologică a devenit rapid plină de bani după o rundă de finanțare de capital de risc de succes.
Arbore Lexical
flushed
flush
