to boom
01
dundra, mullra
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
Exempel
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
Fyrverkerierna dånade, ekade genom nattens himmel.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
Kanons dunder dånade över slagfältet.
02
blomstra, explodera
to experience great growth and improvement
Intransitive
Exempel
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
Teknikbranschen började blomstra med uppkomsten av smartphones och appar.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
Efter att det nya ledningsteamet tog över började företagets vinster att skjuta i höjden.
03
slå med stor kraft, sparka med stor kraft
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
Exempel
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
Han slängde fotbollen i nätet för vinnarmålet.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
Spelaren dunkade basketbollen mot backboarden innan den gick in.
04
dundra, ryta
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
Exempel
The director boomed " Action! " and the scene began.
Regissören dånade "Action!" och scenen började.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
Karaktären i pjäsen dånade sina repliker, vilket gjorde framträdandet minnesvärt.
Boom
01
boom, ekonomisk uppsving
a time of great economic growth
Exempel
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
Under den ekonomiska boomen på 1990-talet blomstrade många teknikföretag och upplevde en aldrig tidigare skådad tillväxt.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
Byggbranschen upplevde en boom när urbaniseringen ökade och infrastrukturprojekten expanderade.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
Exempel
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
boom, mikrofonboom
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
Exempel
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
Ljudteknikern justerade boomen för att bättre fånga dialogen.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
Under inspelningen måste mikrofonbomsoperatören noggrant manövrera stången för att undvika att hamna i bild.
04
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
Exempel
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
Exempel
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
bommen, seglets bom
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
Exempel
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
Vindsurfarens grep hårt om bommen medan de susade över vattnet.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
Hon justerade bommen för att fånga mer vind och öka hastigheten.
boom
01
Boom!, Ja!
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
Exempel
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
Efter att ha klarat intervjun med glans lämnade Sarah kontoret och viskade till sig själv: "Boom! Jag klarade det!"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
Hon hittade lösningen på en komplex ekvation och förklarade: "Boom! Matematikgeniet slår till igen!"
Lexikalt Träd
boomer
booming
boom
