Caută
Selectați limba dicționarului
to boom
01
bubui, tronăi
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
Exemple
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
Artificiile au bubuit, răsunând prin cerul nopții.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
Huetul tunului a răsunat pe câmpul de luptă.
02
prospera, exploda
to experience great growth and improvement
Intransitive
Exemple
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
Industria tehnologică a început să prospereze odată cu apariția smartphone-urilor și a aplicațiilor.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
După ce noul management a preluat, profiturile companiei au început să crească rapid.
03
a lovi cu putere, a șut cu putere
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
Exemple
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
El a lovit mingea de fotbal în plasă pentru golul victoriei.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
Jucătorul a lovit mingea de baschet cu putere în panoul din spate înainte să intre.
04
tuna, rage
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
Exemple
The director boomed " Action! " and the scene began.
Regizorul a tronat "Acțiune!" și scena a început.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
Personajul din piesă și-a tronat replicile, făcând performanța memorabilă.
Boom
01
boom, avânt economic
a time of great economic growth
Exemple
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
În timpul boom-ului economic din anii 1990, multe companii de tehnologie au înflorit și au cunoscut o creștere fără precedent.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
Industria construcțiilor a cunoscut un boom pe măsură ce urbanizarea a crescut și proiectele de infrastructură s-au extins.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
Exemple
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
braț, braț microfon
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
Exemple
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
Inginerul de sunet a reglat boomul pentru a capta mai bine dialogul.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
În timpul filmării, operatorul de microfon pe tijă trebuie să manevreze cu grijă tija pentru a evita să apară în cadru.
04
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
Exemple
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
Exemple
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
bomul, brațul velei
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
Exemple
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
Windsurferul a prins strâns boma în timp ce se deplasa cu viteză pe apă.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
Ea a ajustat boma pentru a prinde mai mult vânt și a crește viteza.
boom
01
Bum!, Da!
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
Exemple
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
După ce a dat lovitura la interviu, Sarah a părăsit biroul și a șoptit pentru sine: "Bum! Am reușit!"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
Ea a găsit soluția la o ecuație complexă și a declarat: "Bum! Geniul matematicii lovește din nou!"
Arbore Lexical
boomer
booming
boom
