جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to boom
01
غرش کردن, کوبیدن
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
مثالها
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
آتشبازیها کوبیدند، در آسمان شب طنین انداخت.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
غرش توپ در سراسر میدان نبرد طنین انداز شد.
02
پیشرفت کردن, ترقی کردن
to experience great growth and improvement
Intransitive
مثالها
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
صنعت فناوری با ظهور گوشیهای هوشمند و برنامهها شروع به رونق گرفتن کرد.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
پس از اینکه مدیریت جدید به کار خود ادامه داد، سود شرکت شروع به رشد سریع کرد.
03
مشت زدن, شوت زدن
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
مثالها
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
او توپ فوتبال را به شدت به تور کوبید برای گل پیروزی.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
بازیکن بسکتبال را با قدرت به تخته کوبید قبل از اینکه وارد شود.
04
غرش کردن, فریاد زدن
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
مثالها
The director boomed " Action! " and the scene began.
کارگردان غرید «اکشن!» و صحنه شروع شد.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
شخصیت در نمایشنامه خطوط خود را غرّاند، که اجرا را به یاد ماندنی کرد.
Boom
01
رونق, شکوفایی
a time of great economic growth
مثالها
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
در طول رونق اقتصادی دهه 1990، بسیاری از شرکتهای فناوری رونق گرفتند و رشد بیسابقهای را تجربه کردند.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
صنعت ساختوساز با افزایش شهرنشینی و گسترش پروژههای زیرساختی، رونق را تجربه کرد.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
مثالها
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
بوم, بوم میکروفون
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
مثالها
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
مهندس صدا بوم را برای ضبط بهتر دیالوگ تنظیم کرد.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
در طول فیلمبرداری، اپراتور بوم باید با دقت میله را هدایت کند تا در تصویر دیده نشود.
04
اتفاق پولساز
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
مثالها
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
مثالها
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
بوم, میله بادبان
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
مثالها
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
ویندسورفر بوم را محکم گرفت در حالی که با سرعت بر روی آب حرکت میکرد.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
او بوم را تنظیم کرد تا باد بیشتری بگیرد و سرعت را افزایش دهد.
boom
01
بوم!, آره!
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
مثالها
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
بعد از قبولی در مصاحبه، سارا از دفتر خارج شد و زیر لب به خودش گفت: "بوم! انجامش دادم!"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
او راهحلی برای یک معادله پیچیده پیدا کرد و اعلام کرد، "بوم! نابغه ریاضی دوباره ضربه میزند!"
درخت واژگانی
boomer
booming
boom
