Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to boom
01
retentir, gronder
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
Exemples
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
Les feux d'artifice ont retenti, résonnant dans le ciel nocturne.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
Le rugissement du canon a retenti à travers le champ de bataille.
02
prospérer, être en plein essor
to experience great growth and improvement
Intransitive
Exemples
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
L'industrie technologique a commencé à prospérer avec l'essor des smartphones et des applications.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
Après que la nouvelle direction a pris le relais, les bénéfices de l'entreprise ont commencé à exploser.
03
frapper, défoncer
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
Exemples
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
Il a frappé le ballon de football dans le filet pour le but victorieux.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
Le joueur a frappé le ballon de basket contre le panneau avant qu'il ne rentre.
04
tonner, rugir
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
Exemples
The director boomed " Action! " and the scene began.
Le réalisateur a tonné « Action ! » et la scène a commencé.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
Le personnage de la pièce a tonné ses répliques, rendant la performance mémorable.
Boom
01
boom
a time of great economic growth
Exemples
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
Pendant le boom économique des années 1990, de nombreuses entreprises technologiques ont prospéré et connu une croissance sans précédent.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
L'industrie de la construction a connu un boom alors que l'urbanisation augmentait et que les projets d'infrastructure se développaient.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
Exemples
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
perche, perche micro
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
Exemples
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
L'ingénieur du son a ajusté le perche pour mieux capturer le dialogue.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
Pendant le tournage, l'opérateur de perche doit manœuvrer soigneusement la perche pour éviter d'être dans le cadre.
04
vague de prospérité, boom
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
Exemples
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
Exemples
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
la barre, le wishbone
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
Exemples
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
Le véliplanchiste a serré le wishbone fermement alors qu'il filait sur l'eau.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
Elle a ajusté le bôme pour attraper plus de vent et augmenter la vitesse.
boom
01
Boum !, Yes !
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
Exemples
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
Après avoir réussi l'entretien, Sarah a quitté le bureau et a murmuré à elle-même : "Boom ! Je l'ai réussi !"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
Elle a trouvé la solution à une équation complexe et a déclaré : "Boom ! Le génie des maths frappe encore !"
Arbre Lexical
boomer
booming
boom
