Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to boom
01
estrondar, ribombar
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
Exemplos
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
Os fogos de artifício estrondaram, ecoando pelo céu noturno.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
O rugido do canhão ressoou por todo o campo de batalha.
02
prosperar, explodir
to experience great growth and improvement
Intransitive
Exemplos
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
A indústria de tecnologia começou a prosperar com o surgimento de smartphones e aplicativos.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
Depois que a nova gestão assumiu, os lucros da empresa começaram a disparar.
03
bater com força, chutar com força
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
Exemplos
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
Ele chutou a bola de futebol na rede para o gol da vitória.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
O jogador bateu a bola de basquete com força na tabela antes que ela entrasse.
04
trovejar, rugir
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
Exemplos
The director boomed " Action! " and the scene began.
O diretor trovejou "Ação!" e a cena começou.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
O personagem na peça trovejou suas falas, tornando a performance memorável.
Boom
01
auge, boom econômico
a time of great economic growth
Exemplos
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
Durante o boom econômico da década de 1990, muitas empresas de tecnologia floresceram e tiveram um crescimento sem precedentes.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
A indústria da construção experimentou um boom com o aumento da urbanização e a expansão dos projetos de infraestrutura.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
Exemplos
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
vara, vara de microfone
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
Exemplos
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
O engenheiro de som ajustou o boom para capturar melhor o diálogo.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
Durante as filmagens, o operador de vara deve manobrar cuidadosamente o poste para evitar aparecer na tomada.
04
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
Exemplos
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
Exemplos
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
o boom, a retranca
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
Exemplos
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
O windsurfer agarrou o pé de vela com força enquanto deslizava sobre a água.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
Ela ajustou o pé de vela para pegar mais vento e aumentar a velocidade.
boom
01
Boom!, Sim!
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
Exemplos
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
Depois de arrasar na entrevista, Sarah saiu do escritório e sussurrou para si mesma: "Boom! Mandei bem!"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
Ela encontrou a solução para uma equação complexa e declarou: "Boom! O gênio da matemática ataca novamente!"
Árvore Lexical
boomer
booming
boom
