Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to boom
01
hřmít, rachotit
to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone
Intransitive
Příklady
The fireworks boomed, echoing through the night sky.
Ohňostroj zahřměl, ozvěnou noční oblohou.
The cannon 's roar boomed across the battlefield.
Hřmění děla zahřmělo po bojišti.
02
prosperovat, explodovat
to experience great growth and improvement
Intransitive
Příklady
The tech industry began to boom with the rise of smartphones and apps.
Technologický průmysl začal prosperovat s nástupem chytrých telefonů a aplikací.
After the new management took over, the company ’s profits started to boom.
Poté, co se ujala nová správa, zisky společnosti začaly rapidně růst.
03
udeřit s velkou silou, kopnout s velkou silou
to strike or kick something with great force
Transitive: to boom sth
Příklady
He boomed the soccer ball into the net for the winning goal.
Udeřil fotbalový míč do sítě za vítězný gól.
The player boomed the basketball against the backboard before it went in.
Hráč udeřil basketbalový míč silou o desku, než vletěl.
04
hřmět, řvát
to shout or speak loudly and powerfully, often conveying strong emotion or authority
Transitive: to boom sth
Příklady
The director boomed " Action! " and the scene began.
Režisér zahřměl "Akce!" a scéna začala.
The character in the play boomed his lines, making the performance memorable.
Postava ve hře zahřměla svými replikami, což učinilo představení nezapomenutelným.
Boom
01
boom, hospodářský rozmach
a time of great economic growth
Příklady
During the economic boom of the 1990s, many technology companies flourished and saw unprecedented growth.
Během ekonomického boomu v 90. letech 20. století mnoho technologických společností vzkvétalo a zaznamenalo nebývalý růst.
The construction industry experienced a boom as urbanization increased and infrastructure projects expanded.
Stavebnictví zažilo boom s rostoucí urbanizací a rozšiřováním infrastrukturních projektů.
02
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
Příklady
The explosion produced a deafening boom.
Thunder followed with a low boom.
03
rameno, mikrofonní rameno
a long pole used to hold a microphone above a film or TV set to capture sound
Příklady
The sound engineer adjusted the boom to better capture the dialogue.
Zvukový inženýr upravil boom, aby lépe zachytil dialog.
During filming, the boom operator must carefully maneuver the pole to avoid being in the shot.
Během natáčení musí operátor mikrofonního ramene opatrně manipulovat s tyčí, aby se nedostal do záběru.
04
a sudden event bringing significant success, fortune, or opportunity
Příklady
The tech startup experienced a boom after its new app launched.
Gold mining created a boom in the region.
05
a long, horizontal spar or pole used on a ship, boat, or dock to extend the foot of a sail, handle cargo, or assist in mooring
Příklady
The sailors adjusted the boom to control the sail.
Cargo was loaded using a dockside boom.
06
vratiplachty, bom
the bar that holds the sail and helps control its movement in windsurfing
Příklady
The windsurfer gripped the boom tightly as they sped across the water.
Windsurfař pevně svíral vratiplachta, když se řítil po vodě.
She adjusted the boom to catch more wind and increase speed.
Upravila vratiplachtu, aby zachytila více větru a zvýšila rychlost.
boom
01
Bum!, Ano!
used to express success, achievement, or a sudden positive outcome
Příklady
After acing the interview, Sarah left the office and whispered to herself, " Boom! Nailed it! "
Poté, co uspěla u pohovoru, Sarah odešla z kanceláře a zašeptala si: "Boom! Zvládla jsem to!"
She found the solution to a complex equation and declared, " Boom! Math genius strikes again! "
Našla řešení složité rovnice a prohlásila: "Boom! Matematický génius znovu udeřil!"
Lexikální Strom
boomer
booming
boom
