to blow away
[phrase form: blow]
01
blåsa bort, rensa med vind
to remove or clear something by using a strong burst of air or wind
Transitive: to blow away sth | to blow away sth from sb/sth
Exempel
He used a leaf blower to blow the fallen leaves away from the driveway.
Han använde en lövblåsare för att blåsa bort de fallna löven från uppfarten.
A quick puff of air blew the dust away from the camera lens.
En snabb pust av luft blåste bort dammet från kamerans lins.
02
impressionera, göra stor impression
to impress someone greatly
Transitive: to blow away sb
Exempel
The magician's tricks blew the audience away at the show.
Trollkarlens trick impade publiken under föreställningen.
The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike.
Den häpnadsväckande solnedgången imponerade hennes vänner under vandringen.
03
blåsa bort, fara bort
to be moved by the force of the wind
Transitive: to blow away sth
Exempel
The lightweight umbrella could n't withstand the storm and was blown away.
Den lätta paraplyen kunde inte motstå stormen och blåste bort.
The dry leaves on the sidewalk were easily blown away in the gusty wind.
De torra löven på trottoaren blåstes lätt bort av den blåsiga vinden.
04
skjuta ihjäl, liquidera
to kill someone with a gun or other weapons
Transitive: to blow away sb
Exempel
The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away.
Bevakningskamerans bilder fångade det skrämmande ögonblick då offret sköts ihjäl.
Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense.
Inför faran var detektiven tvungen att skjuta angriparen i självförsvar.
05
krossa, besegra enkelt
to easily defeat someone in a competition or contest
Transitive: to blow away a contestant
Exempel
The experienced team blew the newcomers away in the basketball match.
Det erfarna laget sopade bort nykomlingarna i basketmatchen.
The skilled golfer's precision blew the competition away in the tournament.
Den skickliga golfspelarens precision blåste bort konkurrensen i turneringen.
