Beam
01
balk, bjälke
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Exempel
The construction workers carefully lifted the steel beam into place, securing it to the framework of the building.
Byggarbetarna lyfte försiktigt stålbalken på plats och fäste den vid byggnadens stomme.
The ancient castle 's stone beams had withstood centuries of wear and tear, a testament to their durability.
Den gamla borgens stenvallar hade motstått århundradens slitage, ett bevis på deras hållbarhet.
02
en stråle av lycka, ett brett
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Exempel
She greeted him with a beam of pure happiness.
Hon hälsade honom med en stråle av ren lycka.
His face broke into a proud beam.
Hans ansikte ljusnade upp med ett stolt strålande leende.
03
stråle, bindebåge
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Exempel
The eighth notes were joined by a single beam.
Åttondelsnoterna var förenade av en enda balk.
The composer used beams to group the melody's rhythm.
Kompositören använde balkar för att gruppera melodins rytm.
04
stråle, bunt
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Exempel
The pilot followed the landing beam to the runway.
Piloten följde landningsstrålen till landningsbanan.
A radio beam guided the plane through the fog.
En radiostråle ledde planet genom dimman.
05
stråle, ljuskägla
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Exempel
The lighthouse sent out a bright beam that guided ships safely to shore.
Fyren sände ut en ljus stråle som ledde skeppen säkert till land.
She stood under the moonlight, bathed in the beam from the streetlamp.
Hon stod under månskenet, badad i strålen från gatlyktan.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Exempel
A beam of X-rays passed through the sample.
The radio telescope detected a narrow beam from the distant pulsar.
07
balk, balansbom
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Exempel
During practice, she focused on perfecting her balance and precision on the beam.
Under träningen fokuserade hon på att förbättra sin balans och precision på bommen.
The beam's padded surface provides cushioning for landings and support during routines.
Den stoppade ytan på bom ger dämpning vid landningar och stöd under rutiner.
08
bredd, fartygsbredd
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Exempel
The lifeboats were stored along the beam.
Livbåtarna förvarades längs sidan.
Waves crashed against the ship 's beam.
Vågor krossades mot skeppets sida.
09
the width of a vessel at its widest point
Exempel
The vessel has a beam of 12 meters.
Ship stability depends on the beam amidships.
to beam
01
stråla, glänsa
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Exempel
The little girl beamed with delight when she unwrapped her birthday present.
Den lilla flickan strålade av glädje när hon öppnade sin födelsedagspresent.
The proud parents beamed as they watched their child receive an award on stage.
De stolta föräldrarna strålade när de såg sitt barn ta emot ett pris på scenen.
02
stråla, skina
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Exempel
He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma.
Han strålade av stolthet när han såg sin dotter ta emot sitt diplom.
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
Läraren strålade uppmuntran mot sina elever under framträdandet.
03
stråla, skina
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Exempel
The morning sun began to beam through the windows.
Morgonsolen började stråla genom fönstren.
The stage lights beamed brightly during the performance.
Scenljusen strålade klart under framträdandet.
04
sända, sända ut
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Exempel
The radio station beams its signal across the city, reaching listeners far and wide.
Radiostationen sänder sin signal över staden och når lyssnare långt och brett.
The television station beams its programs to households across the country.
TV-stationen sänder sina program till hushåll över hela landet.
Lexikalt Träd
beamish
beamy
beam
