Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Beam
01
Balken, Träger
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Beispiele
Sunlight streamed through the skylight, illuminating the wooden beams of the rustic farmhouse.
Sonnenlicht strömte durch das Oberlicht und erleuchtete die hölzernen Balken des rustikalen Bauernhauses.
02
ein Strahl des Glücks, ein breites
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Beispiele
She wore a beam after hearing the good news.
Sie zeigte ein strahlendes Lächeln, nachdem sie die gute Nachricht gehört hatte.
03
Strahl, Bindebogen
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Beispiele
The beam connected the notes in the run.
Der Balken verband die Noten im Lauf.
04
Strahl, Bündel
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Beispiele
The beam kept the aircraft on course at night.
Der Strahl hielt das Flugzeug nachts auf Kurs.
05
Strahl, Lichtbündel
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Beispiele
The sun 's beam filtered through the trees, creating patterns on the ground.
Der Strahl der Sonne filterte durch die Bäume und erzeugte Muster auf dem Boden.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Beispiele
The flashlight 's beam illuminated the path.
07
Balken, Schwebebalken
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Beispiele
She walked confidently across the length of the beam, demonstrating her control.
Sie ging selbstbewusst die Länge des Balkens entlang und zeigte ihre Kontrolle.
08
Breite, Schiffsbreite
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Beispiele
The cargo was loaded from the beam side.
Die Fracht wurde von der Schiffsseite geladen.
09
the width of a vessel at its widest point
Beispiele
A narrow beam can increase speed but reduce stability.
to beam
01
strahlen, leuchten
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Beispiele
The beamed with joy as they walked down the aisle hand in hand.
Sie strahlten vor Freude, als sie Hand in Hand den Gang hinuntergingen.
02
strahlen, leuchten
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Beispiele
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
Der Lehrer strahlte Ermutigung gegenüber seinen Schülern während der Aufführung aus.
03
strahlen, leuchten
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Beispiele
The searchlight beamed into the night sky, casting a sweeping beam of light.
Das Suchlicht strahlte in den Nachthimmel und warf einen breiten Lichtstrahl.
04
ausstrahlen, senden
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Beispiele
The broadcast tower beams the radio waves to ensure clear reception in surrounding areas.
Der Sendeturm strahlt die Radiowellen aus, um einen klaren Empfang in den umliegenden Gebieten zu gewährleisten.
Lexikalischer Baum
beamish
beamy
beam
