Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Beam
01
Balken, Träger
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Beispiele
The construction workers carefully lifted the steel beam into place, securing it to the framework of the building.
Die Bauarbeiter hoben den Stahlträger vorsichtig an seinen Platz und befestigten ihn am Gebäuderahmen.
The ancient castle 's stone beams had withstood centuries of wear and tear, a testament to their durability.
Die Steinbalken der alten Burg hatten Jahrhunderte der Abnutzung überstanden, ein Zeugnis ihrer Haltbarkeit.
02
ein Strahl des Glücks, ein breites
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Beispiele
She greeted him with a beam of pure happiness.
Sie begrüßte ihn mit einem Strahl reinen Glücks.
His face broke into a proud beam.
Sein Gesicht erhellte sich mit einem stolzen strahlenden Lächeln.
03
Strahl, Bindebogen
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Beispiele
The eighth notes were joined by a single beam.
Die Achtelnoten waren durch einen einzigen Balken verbunden.
The composer used beams to group the melody's rhythm.
Der Komponist verwendete Balken, um den Rhythmus der Melodie zu gruppieren.
04
Strahl, Bündel
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Beispiele
The pilot followed the landing beam to the runway.
Der Pilot folgte dem Landestrahl bis zur Landebahn.
A radio beam guided the plane through the fog.
Ein Funkstrahl führte das Flugzeug durch den Nebel.
05
Strahl, Lichtbündel
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Beispiele
The lighthouse sent out a bright beam that guided ships safely to shore.
Der Leuchtturm sandte einen hellen Strahl aus, der Schiffe sicher an Land führte.
She stood under the moonlight, bathed in the beam from the streetlamp.
Sie stand im Mondlicht, gebadet im Strahl der Straßenlaterne.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Beispiele
A beam of X-rays passed through the sample.
The radio telescope detected a narrow beam from the distant pulsar.
07
Balken, Schwebebalken
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Beispiele
During practice, she focused on perfecting her balance and precision on the beam.
Während des Trainings konzentrierte sie sich darauf, ihr Gleichgewicht und ihre Präzision auf dem Balken zu perfektionieren.
The beam's padded surface provides cushioning for landings and support during routines.
Die gepolsterte Oberfläche des Balkens bietet Dämpfung für Landungen und Unterstützung während der Übungen.
08
Breite, Schiffsbreite
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Beispiele
The lifeboats were stored along the beam.
Die Rettungsboote wurden entlang der Bordwand gelagert.
Waves crashed against the ship 's beam.
Wellen schlugen gegen den Schiffsrumpf.
09
the width of a vessel at its widest point
Beispiele
The vessel has a beam of 12 meters.
Ship stability depends on the beam amidships.
to beam
01
strahlen, leuchten
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Beispiele
The little girl beamed with delight when she unwrapped her birthday present.
Das kleine Mädchen strahlte vor Freude, als sie ihr Geburtstagsgeschenk auspackte.
The proud parents beamed as they watched their child receive an award on stage.
Die stolzen Eltern strahlten, als sie ihr Kind auf der Bühne eine Auszeichnung erhalten sahen.
02
strahlen, leuchten
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Beispiele
He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma.
Er strahlte vor Stolz, als er seine Tochter ihr Diplom entgegennehmen sah.
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
Der Lehrer strahlte Ermutigung gegenüber seinen Schülern während der Aufführung aus.
03
strahlen, leuchten
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Beispiele
The morning sun began to beam through the windows.
Die Morgensonne begann, durch die Fenster zu strahlen.
The stage lights beamed brightly during the performance.
Die Bühnenlichter strahlten während der Aufführung hell.
04
ausstrahlen, senden
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Beispiele
The radio station beams its signal across the city, reaching listeners far and wide.
Der Radiosender strahlt sein Signal über die Stadt aus und erreicht Zuhörer nah und fern.
The television station beams its programs to households across the country.
Der Fernsehsender strahlt seine Programme an Haushalte im ganzen Land aus.
Lexikalischer Baum
beamish
beamy
beam
