Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Beam
01
nosník, trám
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Příklady
The construction workers carefully lifted the steel beam into place, securing it to the framework of the building.
Stavební dělníci opatrně zvedli ocelový nosník na místo a upevnili jej k rámu budovy.
The ancient castle 's stone beams had withstood centuries of wear and tear, a testament to their durability.
Kamenné trámy starobylého hradu vydržely staletí opotřebení, což svědčí o jejich trvanlivosti.
02
paprsek štěstí, široký
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Příklady
She greeted him with a beam of pure happiness.
Přivítala ho paprskem čistého štěstí.
His face broke into a proud beam.
Jeho tvář se rozzářila hrdým zářivým úsměvem.
03
paprsek, vazba
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Příklady
The eighth notes were joined by a single beam.
Osminky byly spojeny jedinou páskou.
The composer used beams to group the melody's rhythm.
Skladatel použil trámce ke skupinovému seskupení rytmu melodie.
04
paprsek, svazek
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Příklady
The pilot followed the landing beam to the runway.
Pilot následoval přistávací paprsek k dráze.
A radio beam guided the plane through the fog.
Rádiový paprsek vedl letoun mlhou.
05
paprsek, svazek
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Příklady
The lighthouse sent out a bright beam that guided ships safely to shore.
Maják vyslal jasný paprsek, který bezpečně vedl lodě ke břehu.
She stood under the moonlight, bathed in the beam from the streetlamp.
Stála v měsíčním světle, koupající se v paprsku z pouliční lampy.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Příklady
A beam of X-rays passed through the sample.
The radio telescope detected a narrow beam from the distant pulsar.
07
břevno, kladina
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Příklady
During practice, she focused on perfecting her balance and precision on the beam.
Během tréninku se soustředila na zdokonalení své rovnováhy a přesnosti na kladině.
The beam's padded surface provides cushioning for landings and support during routines.
Čalouněný povrch kladiny poskytuje tlumení pro přistání a podporu během sestav.
08
šířka, šířka lodi
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Příklady
The lifeboats were stored along the beam.
Záchranné čluny byly uloženy podél boku.
Waves crashed against the ship 's beam.
Vlny se tříštily o bok lodi.
09
the width of a vessel at its widest point
Příklady
The vessel has a beam of 12 meters.
Ship stability depends on the beam amidships.
to beam
01
zářit, jasně se usmívat
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Příklady
The little girl beamed with delight when she unwrapped her birthday present.
Malá dívka zářila radostí, když rozbalovala svůj narozeninový dárek.
The proud parents beamed as they watched their child receive an award on stage.
Hrdí rodiče zářili, když sledovali své dítě přijímat ocenění na pódiu.
02
zářit, svítit
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Příklady
He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma.
Zářil pýchou, když sledoval svou dceru přijímat diplom.
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
Učitel zářil povzbuzením na své studenty během vystoupení.
03
zářit, svítit
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Příklady
The morning sun began to beam through the windows.
Ranní slunce začalo zářit okny.
The stage lights beamed brightly during the performance.
Jevištní osvětlení zářilo jasně během představení.
04
vysílat, přenášet
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Příklady
The radio station beams its signal across the city, reaching listeners far and wide.
Rozhlasová stanice vysílá svůj signál po celém městě a dosahuje posluchačů blízko i daleko.
The television station beams its programs to households across the country.
Televizní stanice vysílá své programy do domácností po celé zemi.
Lexikální Strom
beamish
beamy
beam
