Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Beam
01
viga, barra
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Exemplos
The construction workers carefully lifted the steel beam into place, securing it to the framework of the building.
Os trabalhadores da construção levantaram cuidadosamente a viga de aço no lugar, fixando-a à estrutura do edifício.
The ancient castle 's stone beams had withstood centuries of wear and tear, a testament to their durability.
As vigas de pedra do antigo castelo haviam resistido a séculos de desgaste, um testemunho de sua durabilidade.
02
um raio de felicidade, um sorriso largo e radiante
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Exemplos
She greeted him with a beam of pure happiness.
Ela cumprimentou-o com um raio de pura felicidade.
His face broke into a proud beam.
Seu rosto se iluminou com um sorriso radiante de orgulho.
03
feixe, ligadura
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Exemplos
The eighth notes were joined by a single beam.
As colcheias foram unidas por um único feixe.
The composer used beams to group the melody's rhythm.
O compositor usou barras para agrupar o ritmo da melodia.
04
feixe, raio
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Exemplos
The pilot followed the landing beam to the runway.
O piloto seguiu o feixe de pouso até a pista.
A radio beam guided the plane through the fog.
Um feixe de rádio guiou o avião através do nevoeiro.
05
feixe, raio
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Exemplos
The lighthouse sent out a bright beam that guided ships safely to shore.
O farol emitiu um feixe brilhante que guiou os navios com segurança para a costa.
She stood under the moonlight, bathed in the beam from the streetlamp.
Ela ficou sob a luz da lua, banhada no feixe do poste de luz.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Exemplos
A beam of X-rays passed through the sample.
The radio telescope detected a narrow beam from the distant pulsar.
07
trave, barra de equilíbrio
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Exemplos
During practice, she focused on perfecting her balance and precision on the beam.
Durante a prática, ela se concentrou em aperfeiçoar seu equilíbrio e precisão na trave.
The beam's padded surface provides cushioning for landings and support during routines.
A superfície acolchoada da trave proporciona amortecimento para aterrissagens e suporte durante as rotinas.
08
boca, largura
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Exemplos
The lifeboats were stored along the beam.
Os botes salva-vidas foram armazenados ao longo do bordo.
Waves crashed against the ship 's beam.
As ondas batiam contra o costado do navio.
09
the width of a vessel at its widest point
Exemplos
The vessel has a beam of 12 meters.
Ship stability depends on the beam amidships.
to beam
01
brilhar, resplandecer
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Exemplos
The little girl beamed with delight when she unwrapped her birthday present.
A menina sorriu radiante de alegria quando abriu seu presente de aniversário.
The proud parents beamed as they watched their child receive an award on stage.
Os pais orgulhosos sorriam radiante enquanto assistiam seu filho receber um prêmio no palco.
02
brilhar, resplandecer
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Exemplos
He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma.
Ele irradiava orgulho ao ver sua filha receber o diploma.
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
O professor irradiava incentivo aos seus alunos durante a performance.
03
brilhar, irradiar
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Exemplos
The morning sun began to beam through the windows.
O sol da manhã começou a brilhar através das janelas.
The stage lights beamed brightly during the performance.
As luzes do palco brilharam intensamente durante a performance.
04
transmitir, emitir
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Exemplos
The radio station beams its signal across the city, reaching listeners far and wide.
A estação de rádio transmite seu sinal pela cidade, alcançando ouvintes próximos e distantes.
The television station beams its programs to households across the country.
A estação de televisão transmite seus programas para residências em todo o país.
Árvore Lexical
beamish
beamy
beam
