Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Beam
01
δοκός, διάδρομος
a long bar of iron or metal that supports the weight of a building
Παραδείγματα
The construction workers carefully lifted the steel beam into place, securing it to the framework of the building.
Οι εργάτες κατασκευής σήκωσαν προσεκτικά την ατσάλινη δοκό στη θέση της, στερεώνοντάς την στο πλαίσιο του κτιρίου.
The ancient castle 's stone beams had withstood centuries of wear and tear, a testament to their durability.
Οι πέτρινες δοκοί του αρχαίου κάστρου είχαν αντέξει αιώνες φθοράς, μια απόδειξη της ανθεκτικότητάς τους.
02
μια ακτίνα ευτυχίας, ένα ευρύ
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
Παραδείγματα
She greeted him with a beam of pure happiness.
Τον χαιρέτησε με μια ακτίνα καθαρής ευτυχίας.
His face broke into a proud beam.
Το πρόσωπό του φωτίστηκε με ένα περήφανο λαμπερό χαμόγελο.
03
ακτίνα, δέσιμο
a horizontal line used in musical notation to connect two or more adjacent notes of the same value, indicating that they should be played as a single, continuous sound
Παραδείγματα
The eighth notes were joined by a single beam.
Τα όγδοα ήταν ενωμένα με μια μοναδική δόκα.
The composer used beams to group the melody's rhythm.
Ο συνθέτης χρησιμοποίησε δέσμες για να ομαδοποιήσει τον ρυθμό της μελωδίας.
04
δέσμη, ακτίνα
a narrow, directed signal, such as a radio or radar beam, used to guide aircraft or ships, especially in poor visibility
Παραδείγματα
The pilot followed the landing beam to the runway.
Ο πιλότος ακολούθησε την δέσμη προσγείωσης μέχρι τον διάδρομο.
A radio beam guided the plane through the fog.
Μια ακτίνα ραδιοφώνου καθοδήγησε το αεροπλάνο μέσα από την ομίχλη.
05
ακτίνα, δέσμη
a directed shaft of light, typically emanating from a source like a beacon
Παραδείγματα
The lighthouse sent out a bright beam that guided ships safely to shore.
Ο φάρος έστειλε μια φωτεινή δέσμη που οδήγησε τα πλοία με ασφάλεια στην ακτή.
She stood under the moonlight, bathed in the beam from the streetlamp.
Στάθηκε κάτω από το φως του φεγγαριού, λουσμένη στην ακτίνα του φανοστάτη.
06
a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation, such as light or radio waves
Παραδείγματα
A beam of X-rays passed through the sample.
The radio telescope detected a narrow beam from the distant pulsar.
07
δοκός, δοκός ισορροπίας
a narrow, elevated equipment typically covered in padded material, used by gymnasts for performing balance routines and acrobatic skills
Παραδείγματα
During practice, she focused on perfecting her balance and precision on the beam.
Κατά τη διάρκεια της προπόνησης, επικεντρώθηκε στην τελειοποίηση της ισορροπίας και της ακρίβειάς της στο δοκάρι.
The beam's padded surface provides cushioning for landings and support during routines.
Η επιστρωμένη επιφάνεια της δοκού παρέχει προστασία για τις προσγειώσεις και στήριξη κατά τη διάρκεια των ρουτίνων.
08
πλάτος, πλάτος πλοίου
the widest part of a ship's side, viewed from above or across
Παραδείγματα
The lifeboats were stored along the beam.
Οι σωστικές λέμβοι αποθηκεύονταν κατά μήκος της πλευράς.
Waves crashed against the ship 's beam.
Τα κύματα χτυπούσαν στο πλευρό του πλοίου.
09
the width of a vessel at its widest point
Παραδείγματα
The vessel has a beam of 12 meters.
Ship stability depends on the beam amidships.
to beam
01
ακτινοβολώ, λαμπυρίζω
to smile joyfully in an obvious way
Intransitive
Παραδείγματα
The little girl beamed with delight when she unwrapped her birthday present.
Το μικρό κορίτσι λάμπε από χαρά όταν ξετύλιξε το δώρο γενεθλίων της.
The proud parents beamed as they watched their child receive an award on stage.
Οι περήφανοι γονείς λάμπανε καθώς παρακολουθούσαν το παιδί τους να λαμβάνει ένα βραβείο στη σκηνή.
02
ακτινοβολώ, λαμπυρίζω
to show an emotion with a joyful smile
Transitive: to beam an emotion
Παραδείγματα
He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma.
Λάμπει από περηφάνια καθώς παρακολουθούσε την κόρη του να λαμβάνει το δίπλωμά της.
The teacher beamed encouragement at her students during the performance.
Ο δάσκαλος ακτινοβολούσε ενθάρρυνση στους μαθητές του κατά τη διάρκεια της παράστασης.
03
ακτινοβολώ, λάμπω
to emit light, like the sun or a light source
Intransitive
Παραδείγματα
The morning sun began to beam through the windows.
Ο πρωινός ήλιος άρχισε να ακτινοβολεί μέσα από τα παράθυρα.
The stage lights beamed brightly during the performance.
Τα φώτα της σκηνής έλαμψαν φωτεινά κατά τη διάρκεια της παράστασης.
04
εκπέμπω, μεταδίδω
to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment
Transitive: to beam a signal somewhere
Παραδείγματα
The radio station beams its signal across the city, reaching listeners far and wide.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός εκπέμπει το σήμα του σε όλη την πόλη, φτάνοντας σε ακροατές κοντά και μακριά.
The television station beams its programs to households across the country.
Ο τηλεοπτικός σταθμός εκπέμπει τα προγράμματά του σε νοικοκυριά σε όλη τη χώρα.
Λεξικό Δέντρο
beamish
beamy
beam
