to balk
01
tveka, backa
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
Dialect
American
American
Exempel
He balked at the idea of taking on such a risky project.
Han tvekade inför idén att ta på sig ett så riskabelt projekt.
He was balking at the thought of climbing the dangerous mountain.
Han tvekade vid tanken på att bestiga det farliga berget.
Balk
01
balk, olaglig rörelse
(in baseball) an illegal action by the pitcher, such as a deceptive motion or failure to complete a pitch that results in base runners advancing
Exempel
The umpire called a balk, allowing the runner to advance to second base.
Domaren kallade en balk, vilket tillät löparen att avancera till andra bas.
His hesitation during the windup was ruled a balk.
Hans tvekan under windup bedömdes som en balk.
02
En takbalk, En takstolsbjälke
a structural beam used to support the roof of a building, typically sloped and arranged in parallel
Exempel
The carpenter inspected each balk for signs of rot before restoring the roof.
Snickaren inspekterade varje bjälke efter tecken på röta innan han återställde taket.
Heavy snow put pressure on the wooden balks supporting the barn.
Tung snö satte press på de trä bjälkar som stödde ladugården.
03
hinder, hämning
something that prevents or slows down movement or progress
Exempel
Fear of failure became a mental balk to his success.
Rädslan för misslyckande blev ett mentalt hinder för hans framgång.
Her indecision acted as a balk to completing the project.
Hennes obeslutsamhet fungerade som ett hinder för att slutföra projektet.
04
startzonen, balk
(in cue sports) the rectangular area at one end of the table, where certain rules restrict ball placement and play
Exempel
The cue ball was placed in the balk area for the break.
Den vita bollen placerades i balk-området för breaket.
He struggled to make a clean shot from within the balk.
Han kämpade för att göra ett rent skott inifrån balk.
Lexikalt Träd
balker
balking
balk
