Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to balk
01
zögern, zurückschrecken
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
Dialect
American
American
Beispiele
He balked at the idea of taking on such a risky project.
Er zögerte bei dem Gedanken, ein so riskantes Projekt zu übernehmen.
He was balking at the thought of climbing the dangerous mountain.
Er zögerte bei dem Gedanken, den gefährlichen Berg zu besteigen.
Balk
01
Balk, illegale Bewegung
(in baseball) an illegal action by the pitcher, such as a deceptive motion or failure to complete a pitch that results in base runners advancing
Beispiele
The umpire called a balk, allowing the runner to advance to second base.
Der Schiedsrichter rief einen Balk, was es dem Läufer ermöglichte, zur zweiten Base vorzurücken.
His hesitation during the windup was ruled a balk.
Sein Zögern während des Windups wurde als Balk gewertet.
02
Ein Dachbalken, Ein Sparren des Dachstuhls
a structural beam used to support the roof of a building, typically sloped and arranged in parallel
Beispiele
The carpenter inspected each balk for signs of rot before restoring the roof.
Der Zimmermann untersuchte jeden Balken auf Anzeichen von Fäulnis, bevor er das Dach restaurierte.
Heavy snow put pressure on the wooden balks supporting the barn.
Starker Schnee übte Druck auf die hölzernen Balken aus, die die Scheune stützten.
03
Hindernis, Hemmnis
something that prevents or slows down movement or progress
Beispiele
Fear of failure became a mental balk to his success.
Die Angst vor dem Scheitern wurde zu einem mentalen Hindernis für seinen Erfolg.
Her indecision acted as a balk to completing the project.
Ihre Unentschlossenheit wirkte als Hindernis für die Fertigstellung des Projekts.
04
die Startzone, das Balk
(in cue sports) the rectangular area at one end of the table, where certain rules restrict ball placement and play
Beispiele
The cue ball was placed in the balk area for the break.
Die weiße Kugel wurde im Balk-Bereich für den Break platziert.
He struggled to make a clean shot from within the balk.
Er kämpfte darum, einen sauberen Schuss aus dem Balk zu machen.
Lexikalischer Baum
balker
balking
balk
