to balk
01
躊躇する, しり込みする
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
Dialect
American
American
例
He balked at the idea of taking on such a risky project.
彼はそのような危険なプロジェクトを引き受けるという考えに躊躇した。
He was balking at the thought of climbing the dangerous mountain.
彼は危険な山に登ることを考えてためらっていた。
Balk
01
ボーク, 不正投球
(in baseball) an illegal action by the pitcher, such as a deceptive motion or failure to complete a pitch that results in base runners advancing
例
The umpire called a balk, allowing the runner to advance to second base.
審判はボークを宣告し、走者が二塁に進むことを許可した。
His hesitation during the windup was ruled a balk.
ウィンドアップ中の彼のためらいはボークと判定された。
02
屋根の梁, 小屋組の垂木
a structural beam used to support the roof of a building, typically sloped and arranged in parallel
例
The carpenter inspected each balk for signs of rot before restoring the roof.
大工は屋根を修復する前に、腐敗の兆候がないか各 梁 を点検した。
Heavy snow put pressure on the wooden balks supporting the barn.
大雪が納屋を支える木製の梁に圧力をかけた。
03
障害, 妨害
something that prevents or slows down movement or progress
例
Fear of failure became a mental balk to his success.
失敗への恐怖が彼の成功への精神的障害となった。
Her indecision acted as a balk to completing the project.
彼女の優柔不断は、プロジェクトを完了するための障害として機能した。
04
スタートエリア, バルク
(in cue sports) the rectangular area at one end of the table, where certain rules restrict ball placement and play
例
The cue ball was placed in the balk area for the break.
ブレイクのために白いボールがバルクエリアに置かれた。
He struggled to make a clean shot from within the balk.
彼はbalkの中からきれいなショットを打つのに苦労した。
語彙ツリー
balker
balking
balk
