to proclaim
01
förkunna, proklamera
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
Exempel
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
Kungen samlade hovet för att förkunna en ny lag som skulle påverka hela kungariket.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
Presidenten stod framför folkmassan för att proklamera nationens självständighet på den historiska dagen.
02
förkunna, tillkännage
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
Exempel
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
De livfulla färgerna i solnedgången förkunnade kvällens ankomst.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
Hans självsäkra uppträdande förkunnade hans beredskap att ta sig an utmaningen.
03
förkunna, deklarera
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
Exempel
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
Kungen proklamerade prinsen som tronarvinge och utsåg honom officiellt till nästa härskare.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
Presidenten förklarade april som den nationella medvetenhetsmånaden för autism, vilket ökade medvetenheten om störningen.
04
förkunna, deklarera
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
Exempel
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
Författarens bok förkunnade den naturliga världens skönhet.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
Predikanten förkunnade dygderna av vänlighet och medkänsla under söndagens predikan.
Lexikalt Träd
proclaimed
proclaim
claim
