جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to proclaim
01
اعلام کردن
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
مثالها
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
پادشاه دربار را جمع کرد تا قانون جدیدی را اعلام کند که بر کل پادشاهی تأثیر میگذارد.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
رئیسجمهور در مقابل جمعیت ایستاد تا در روز تاریخی استقلال ملت را اعلام کند.
02
اعلام کردن, اطلاع دادن
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
مثالها
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
رنگهای پرجنبوجوش غروب حکایت از نزدیک شدن شب داشت.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
رفتار مطمئن او اعلام میکرد که آماده پذیرش چالش است.
03
لقب رسمی دادن
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
مثالها
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
پادشاه شاهزاده را به عنوان وارث تخت اعلام کرد، او را به طور رسمی به عنوان حاکم بعدی منصوب کرد.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
رئیس جمهور آوریل را به عنوان ماه ملی آگاهی از اوتیسم اعلام کرد، که باعث افزایش آگاهی در مورد این اختلال میشود.
04
اعلام کردن, اظهار کردن
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
مثالها
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
کتاب نویسنده زیبایی جهان طبیعی را اعلام کرد.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
واعظ در موعظه یکشنبه فضایل مهربانی و شفقت را اعلام کرد.
درخت واژگانی
proclaimed
proclaim
claim
