Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to proclaim
01
prohlásit, vyhlásit
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
Příklady
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
Král svolal dvůr, aby vyhlásil nový zákon, který by ovlivnil celé království.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
Prezident stál před davem, aby v historický den vyhlásil nezávislost národa.
02
prohlašovat, oznamovat
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
Příklady
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
Živé barvy západu slunce ohlašovaly příchod večera.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
Jeho sebevědomé vystupování prohlašovalo jeho připravenost přijmout výzvu.
03
prohlásit, vyhlásit
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
Příklady
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
Král prohlásil prince za dědice trůnu a oficiálně ho jmenoval příštím vládcem.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
Prezident vyhlásil duben jako Národní měsíc povědomí o autismu, čímž zvýšil povědomí o této poruše.
04
prohlašovat, vyhlašovat
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
Příklady
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
Autorova kniha prohlásila krásu přírodního světa.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
Kazatel vyhlásil ctnosti laskavosti a soucitu během nedělního kázání.
Lexikální Strom
proclaimed
proclaim
claim
