Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to proclaim
01
verkünden, proklamieren
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
Beispiele
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
Der König versammelte den Hof, um ein neues Gesetz zu verkünden, das das gesamte Königreich beeinflussen würde.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
Der Präsident stand vor der Menge, um an diesem historischen Tag die Unabhängigkeit der Nation zu verkünden.
02
verkünden, bekanntgeben
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
Beispiele
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
Die lebhaften Farben des Sonnenuntergangs verkündeten die Ankunft des Abends.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
Sein selbstbewusstes Auftreten verkündete seine Bereitschaft, die Herausforderung anzunehmen.
03
verkünden, erklären
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
Beispiele
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
Der König proklamierte den Prinzen als Thronfolger und ernannte ihn offiziell zum nächsten Herrscher.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
Der Präsident erklärte den April zum Nationalen Monat der Autismuserkennung, um das Bewusstsein für die Störung zu schärfen.
04
verkünden, erklären
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
Beispiele
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
Das Buch des Autors verkündete die Schönheit der natürlichen Welt.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
Der Prediger verkündete die Tugenden der Freundlichkeit und des Mitgefühls während der Sonntagspredigt.
Lexikalischer Baum
proclaimed
proclaim
claim
