Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to proclaim
01
kihirdet, nyilvánít
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
Példák
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
A király összehívta a udvart, hogy kihirdessen egy új törvényt, amely hatással lenne az egész királyságra.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
Az elnök a tömeg előtt állt, hogy a történelmi napon kihirdesse a nemzet függetlenségét.
02
kihirdet, bejelent
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
Példák
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
A napnyugta élénk színei hirdették az est közeledtét.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
Magabiztos viselkedése kihirdette készségét a kihívás elfogadására.
03
kihirdet, nyilvánít
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
Példák
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
A király kihirdette a herceget a trónörökösnek, hivatalosan is őt jelölve a következő uralkodónak.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
Az elnök kihirdette áprilisot a Nemzeti Autizmus-tudatosság Hónapjaként, növelve a zavarral kapcsolatos tudatosságot.
04
kihirdet, kijelent
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
Példák
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
A szerző könyve kihirdette a természet világának szépségét.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
A prédikátor hirdette a kedvesség és az együttérzés erényeit a vasárnapi prédikáció alatt.
Lexikai Fa
proclaimed
proclaim
claim
