to proclaim
01
宣言する, 公布する
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
例
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
王は、王国全体に影響を与える新しい法律を宣言するために法廷を召集した。
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
大統領は歴史的な日に国民の独立を宣言するために群衆の前に立った。
02
宣言する, 公表する
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
例
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
夕焼けの鮮やかな色が夜の到来を告げていました。
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
彼の自信に満ちた態度は、挑戦を受ける準備ができていることを宣言していた。
03
宣言する, 公表する
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
例
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
王は王子を王位継承者として宣言し、正式に次の統治者として指名した。
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
大統領は4月を全国自閉症啓発月間として宣言し、この障害についての認識を高めました。
04
宣言する, 公表する
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
例
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
著者の本は自然の世界の美しさを宣言しました。
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
説教者は日曜日の説教の中で、親切と思いやりの美徳を宣言しました。
