to proclaim
01
يعلن, يصرح
to publicly and officially state something
Transitive: to proclaim sth
أمثلة
The king gathered the court to proclaim a new law that would impact the entire kingdom.
جمع الملك المحكمة لإعلان قانون جديد من شأنه أن يؤثر على المملكة بأكملها.
The president stood before the crowd to proclaim the nation's independence on the historic day.
وقف الرئيس أمام الحشد ليعلن استقلال الأمة في اليوم التاريخي.
02
يعلن, يصرح
to show or indicate a particular quality, attribute, or state outwardly
Transitive: to proclaim a quality or state
أمثلة
The vibrant colors of the sunset proclaimed the approach of evening.
الألوان الزاهية لغروب الشمس أعلنت عن اقتراب المساء.
His confident demeanor proclaimed his readiness to take on the challenge.
سلوكه الواثق أعلن استعداده لمواجهة التحدي.
03
يعلن, يصرح
to declare or officially announce someone or something to be a certain thing or to possess a certain quality
Complex Transitive: to proclaim sb/sth as sth
أمثلة
The king proclaimed the prince as heir to the throne, officially designating him as the next ruler.
أعلن الملك الأمير وريثًا للعرش، معينًا إياه رسميًا كالحاكم القادم.
The president proclaimed April as National Autism Awareness Month, raising awareness about the disorder.
أعلن الرئيس أبريل كشهر التوعية الوطنية بالتوحد، مما يزيد الوعي حول الاضطراب.
04
يعلن, يصرح
to declare or announce someone or something as worthy of admiration, honor, or praise
Transitive: to proclaim sb/sth
أمثلة
The author 's book proclaimed the beauty of the natural world.
أعلن كتاب المؤلف عن جمال العالم الطبيعي.
The preacher proclaimed the virtues of kindness and compassion during the Sunday sermon.
أعلن الواعظ فضائل اللطف والرحمة خلال عظة الأحد.
شجرة معجمية
proclaimed
proclaim
claim
