to mess up
[phrase form: mess]
01
förstöra, göra ett misstag
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Exempel
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Om du inte är försiktig kan du sabotera experimentet.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
De ställde till schemat genom att dubbelboka möten.
02
stöka till, förstöra
to make a place untidy or disorganized
Exempel
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Varje gång min lillasyster leker i mitt rum lyckas hon stöka till det.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Var försiktig så att du inte stökar till köket när du lagar mat.
03
sabba, störa
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exempel
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Den plötsliga förändringen i schemat störde verkligen våra mötesarrangemang.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Hans sena ankomst störde helt den planerade ordningen på agendan.
04
störa, orka upp
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exempel
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Hans konstanta avbrott störde mig verkligen under den viktiga presentationen.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Jag bad min vän att sluta chatta för det störde mig medan jag försökte lösa matteproblemen.
05
förstöra, allvarligt påverka någons mentala och emotionella välbefinnande
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exempel
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Den traumatiska upplevelsen förstörde verkligen henne, och hon kämpade sedan med ångest och depression.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Konstant mobbning under barndomen kan störta en person känslomässigt, vilket leder till långvariga psykiska hälsoproblem.
06
slå sönder, misshandla
to cause someone harm through physical violence
Exempel
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Jag såg slagsmålet, och det såg ut som att han verkligen ville sabba honom med de där slagen.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Han var så arg att han hotade att slå upp alla som kom i hans väg.
