Искать
Выберите язык словаря
to kick off
[phrase form: kick]
01
начать
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Примеры
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Чтобы запустить проект, они провели мозговой штурм со всей командой.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Компания планирует запустить новую маркетинговую кампанию на следующей неделе.
Примеры
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Праздничный сезон официально начинается с парада в День Благодарения.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Конференция начнется с вступительной речи генерального директора.
03
сбрасывать, сбивать ударом
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Примеры
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Он сбросил свою шляпу и побежал к океану.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Она сбросила свои сандалии и прыгнула в бассейн.
04
делать начальный удар, начинать игру
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Примеры
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Команда, выигравшая жеребьевку, выберет, начинать игру или получать мяч.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Судья дал свисток, и игра началась.
05
начинать буянить, устраивать беспорядки
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Примеры
The fans started kicking off after their team lost the match.
Болельщики начали устраивать беспорядки после того, как их команда проиграла матч.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Вечеринка шла хорошо, пока один парень не начал драку.
06
увольнять, выгонять
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Примеры
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Компания уволила генерального директора за растрату.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Тренеру не оставалось выбора, кроме как отчислить игрока, который постоянно нарушал правила команды.
07
сыграть в ящик, откинуть копыта
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Примеры
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Он сыграл в ящик прошлой ночью после долгой борьбы с раком.
The old man kicked off in his sleep.
Старик сыграл в ящик во сне.
08
взбеситься, сорваться
to suddenly become angry
Примеры
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Он взбесился, когда узнал, что его обошли с повышением.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Учитель взбесился, когда увидел, что ученики не обращают внимания.
09
резко уйти, внезапно покинуть
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Примеры
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Он уволился с работы на прошлой неделе после спора со своим начальником.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Сотрудница уволилась после того, как с ней несправедливо обошёлся её начальник.
