Caută
Selectați limba dicționarului
to conjecture
01
a presupune, a bănui
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
Exemple
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
Când știrea despre persoana dispărută s-a răspândit, vecinii au început să facă presupuneri despre posibilele motive ale dispariției acesteia.
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
Fără detalii clare, mass-media a bănuit că demisia bruscă a personajului politic ar putea fi legată de controverse nedeclarate.
Conjecture
01
presupunere, ipoteză
an idea that is based on guesswork and not facts
Exemple
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
Presupunerea detectivului cu privire la motivele suspectului s-a dovedit a fi incorectă.
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
O mare parte a articolului a fost presupunere speculativă fără surse de încredere.
02
presupunere, ipoteză
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
Exemple
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
Una dintre cele mai vechi probleme nerezolvate în teoria numerelor este conjectura lui Goldbach.
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
Ultima teoremă a lui Fermat a fost cunoscută mult timp drept conjectura lui Fermat înainte de a fi demonstrată.
03
presupunere, ipoteză
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
Exemple
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
Presupunerea editorului a restaurat fraza pierdută în manuscrisul medieval.
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
Când fragmentul de papirus a fost deteriorat, savanții au oferit presupuneri pentru a umple golurile.
