Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to conjecture
01
domnívat se, předpokládat
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
Příklady
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
Když se zpráva o pohřešované osobě rozšířila, sousedé začali spekulovat o možných důvodech jejich zmizení.
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
Bez jasných podrobností média spekulovala, že náhlá rezignace politické osobnosti by mohla souviset s neodhalenými kontroverzemi.
Conjecture
01
domněnka, dohad
an idea that is based on guesswork and not facts
Příklady
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
Detektivova domněnka o motivech podezřelého se ukázala jako nesprávná.
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
Většina článku byla spekulativní domněnka bez spolehlivých zdrojů.
02
domněnka, hypotéza
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
Příklady
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
Jedním z nejstarších nevyřešených problémů v teorii čísel je Goldbachova hypotéza.
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
Velká Fermatova věta byla dlouho známá jako Fermatova domněnka, než byla dokázána.
03
dohad, předpoklad
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
Příklady
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
Domněnka editora obnovila ztracenou frázi ve středověkém rukopisu.
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
Když byl fragment papyru poškozen, učenci nabídli domněnky, aby zaplnili mezery.
