to conjecture
01
推測する, 仮定する
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
例
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
行方不明者についてのニュースが広まると、近所の人々はその失踪の可能な理由について推測し始めた。
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
明確な詳細がないため、メディアは政治的人物の突然の辞任が未公開の論争に関連している可能性があると推測しました。
Conjecture
01
推測, 憶測
an idea that is based on guesswork and not facts
例
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
容疑者の動機についての探偵の推測は間違っていることが証明された。
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
記事の多くは信頼できる情報源のない推測的な推測でした。
02
予想, 仮説
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
例
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
数論における最も古い未解決問題の一つは、ゴールドバッハの予想です。
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
フェルマーの最終定理は、証明される前は長い間フェルマーの予想として知られていました。
03
推測, 仮説
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
例
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
編集者の推測が中世の写本で失われたフレーズを復元した。
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
パピルスの断片が損傷したとき、学者たちは隙間を埋めるために推測を提案した。
