Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to conjecture
01
vermuten, mutmaßen
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
Beispiele
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
Als die Nachricht über die vermisste Person sich verbreitete, begannen die Nachbarn, über die möglichen Gründe für ihr Verschwinden zu spekulieren.
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
Ohne klare Details vermuteten die Medien, dass der plötzliche Rücktritt der politischen Figur mit nicht offengelegten Kontroversen zusammenhängen könnte.
Conjecture
01
Vermutung, Mutmaßung
an idea that is based on guesswork and not facts
Beispiele
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
Die Vermutung des Detektivs über die Motive des Verdächtigen erwies sich als falsch.
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
Ein Großteil des Artikels war spekulative Vermutung ohne verlässliche Quellen.
02
Vermutung, Hypothese
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
Beispiele
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
Eines der ältesten ungelösten Probleme in der Zahlentheorie ist die Vermutung von Goldbach.
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
Der letzte Satz von Fermat war lange als Fermats Vermutung bekannt, bevor er bewiesen wurde.
03
Vermutung, Annahme
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
Beispiele
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
Die Vermutung des Herausgebers stellte die verlorene Phrase in der mittelalterlichen Handschrift wieder her.
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
Als das Papyrusfragment beschädigt wurde, boten Gelehrte Vermutungen an, um die Lücken zu füllen.
