to conjecture
01
يتكهن, يفترض
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
أمثلة
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
عندما انتشر الخبر عن الشخص المفقود، بدأ الجيران يخمنون الأسباب المحتملة لاختفائهم.
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
بدون تفاصيل واضحة، تخمّنت وسائل الإعلام أن الاستقالة المفاجئة للشخصية السياسية يمكن أن تكون مرتبطة بخلافات غير معلنة.
Conjecture
01
تخمين, افتراض
an idea that is based on guesswork and not facts
أمثلة
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
تبين أن تخمين المحقق حول دوافع المشتبه به غير صحيح.
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
كان الكثير من المقالة تخمينًا تخمينيًا بدون مصادر موثوقة.
02
فرضية, تخمين
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
أمثلة
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
إحدى أقدم المشكلات غير المحلولة في نظرية الأعداد هي حدسية غولدباخ.
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
كانت نظرية فيرما الأخيرة تُعرف لفترة طويلة باسم فرضية فيرما قبل أن تُثبت.
03
تَخْمِين, فَرْضِيَّة
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
أمثلة
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
الفرضية للمحرر أعادت العبارة المفقودة في المخطوطة القرون الوسطى.
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
عندما تلفت قطعة البردي، قدم العلماء تخمينات لملء الفجوات.
