جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to conjecture
01
حدس زدن, گمان کردن
to form an idea or opinion about something with limited information or unclear evidence
Transitive: to conjecture that
Intransitive: to conjecture about sth
مثالها
When the news spread about the missing person, neighbors started to conjecture about the possible reasons for their disappearance.
وقتی خبر درباره فرد گمشده پخش شد، همسایهها شروع به حدس زدن درباره دلایل احتمالی ناپدید شدنشان کردند.
Without clear details, the media conjectured that the sudden resignation of the political figure could be linked to undisclosed controversies.
بدون جزئیات روشن، رسانهها گمانهزنی کردند که استعفای ناگهانی چهره سیاسی ممکن است به جنجالهای افشا نشده مرتبط باشد.
Conjecture
01
حدس, گمان
an idea that is based on guesswork and not facts
مثالها
The detective 's conjecture about the suspect's motives proved to be incorrect.
حدس کارآگاه درباره انگیزههای مظنون نادرست از آب درآمد.
Much of the article was speculative conjecture without reliable sources.
بخش زیادی از مقاله حدس حدسی بدون منابع قابل اعتماد بود.
02
فرضیه, گمانهزنی
a hypothesis in mathematics or science that appears true but lacks a formal proof
مثالها
One of the oldest unsolved problems in number theory is the Goldbach conjecture.
یکی از قدیمیترین مسائل حلنشده در نظریه اعداد، حدس گلدباخ است.
Fermat 's Last Theorem was long known as Fermat 's conjecture before it was proved.
آخرین قضیه فرما مدتها به عنوان حدس فرما شناخته میشد قبل از اینکه اثبات شود.
03
گمان, فرضیه
a proposed restoration of corrupted, missing, or unclear text based on scholarly inference
مثالها
The editor 's conjecture restored the lost phrase in the medieval manuscript.
حدس ویراستار عبارت گمشده در دستنوشته قرون وسطی را بازیابی کرد.
When the papyrus fragment was damaged, scholars offered conjectures to fill the gaps.
وقتی قطعه پاپیروس آسیب دید، دانشمندان حدسها را برای پر کردن شکافها ارائه دادند.
