to stand up

stand

stænd

stānd

ʌp

Definiția și sensul cuvântului „stand up” în engleză

to stand up

VERB

a se ridica, a se scula

to rise to a standing position from a seated or lying position

arise

get up

rise

uprise

stand

Intransitive

informații gramaticale

compoziție morfologică

frazal

verb de mișcare

regulat

inseparabil

particulă

verb de bază

stand

timpul prezent

stand up

persoana a III-a singular

stands up

participiu prezent

standing up

trecut simplu

stood up

participiu trecut

stood up

Exemple

She stood up when the speaker entered the room.

Ea s-a ridicat când vorbitorul a intrat în cameră.

apăra, rămâne ferm

to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism

Transitive: to stand up one's position or beliefs

Exemple

The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.

Activista și-a apărat principiile în fața criticilor dure din partea mass-media.

înființa, organiza

to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities

Transitive: to stand up an operational unit

Exemple

The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.

Ofițerul comandant a înființat o nouă unitate de forțe speciale, asigurându-se că aceasta avea personal instruit, echipament necesar și obiective clare de misiune.

ridica, pune in picioare

to raise something or someone from a lowered position to an upright position

Transitive: to stand up sth

Exemple

Please stand the chair up against the wall when you're done using it.

Te rog să ridici scaunul lângă perete când ai terminat să-l folosești.

rezista la examinare, se confirma

to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination

Intransitive

Exemple

The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.

Mărturia martorului ocular a rezistat ca fiind credibilă și consistentă cu alte dovezi.

lăsa baltă, da bir cu fugiții

to fail to appear for a scheduled romantic meeting

Transitive: to stand up sb

Exemple

She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.

Ea l-a lăsat în aer la restaurant după ce au făcut planuri pentru cină.

se apropia, sta în picioare lângă stumpuri

(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball

Transitive: to stand up to the stump

Exemple

Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.

În fața unui bateator priceput, wicket-keeper-ul a înțelept s-a ridicat la butuci, anticipând o reacție rapidă.