Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come out
[phrase form: come]
01
sair, ser publicado
to be published, released, or made available to the public
Exemplos
The new book by the acclaimed author will come out next month.
O novo livro do aclamado autor será lançado no próximo mês.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
O álbum mais recente da banda está programado para sair na sexta-feira.
02
aparecer, sair
to become visible or be seen by others
Exemplos
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
O sol saiu de trás das nuvens, iluminando o dia.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
As estrelas aparecem à noite, criando um lindo espetáculo no céu.
03
sair, emergir
to physically exit from a particular place or object
Exemplos
The cat came out of the box when I opened it.
O gato saiu da caixa quando eu a abri.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
O sol saiu de trás das nuvens, iluminando o céu.
Exemplos
Despite the challenges, the project came out successfully.
Apesar dos desafios, o projeto saiu com sucesso.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Depois de meses de trabalho duro, os resultados do exame saíram melhores do que o esperado.
05
classificar-se, sair
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Exemplos
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Ela treinou duro e saiu em primeiro na competição de natação.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
A equipe teve um desempenho excepcionalmente bom e ficou em segundo lugar no torneio.
06
soltar, sair
to detach or be removed from something
Exemplos
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
A mancha no tecido saiu depois de lavar com detergente.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Tentei esfregar a marca, mas ela não queria sair da mesa.
07
sair, manifestar-se
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Exemplos
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Quando os manifestantes se reuniram do lado de fora do prédio, o CEO saiu para abordar suas preocupações.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Depois de ficar em silêncio por muito tempo, ela finalmente saiu e compartilhou sua opinião sobre o assunto.
08
sair, escapar
to escape from a confined or restricted space or situation
Exemplos
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
O prisioneiro conseguiu arrombar a fechadura e sair da cela.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Durante o caos, uma briga começou e as pessoas começaram a sair da multidão.
09
sair do armário, revelar sua orientação sexual
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Exemplos
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Depois de anos se escondendo, ela finalmente se assumiu para sua família como lésbica.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Ele reuniu a coragem para sair do armário no trabalho e compartilhar que se identifica como transgênero.
10
pronunciar-se, tomar posição
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Exemplos
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Durante o debate, cada candidato teve a oportunidade de se manifestar a favor ou contra a política proposta.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Ao discutir o novo projeto, é importante que todos se manifestem e compartilhem seus pensamentos e perspectivas.
