Szukaj
Wybierz język słownika
to stand up
[phrase form: stand]
01
wstać, podnieść się
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Przykłady
She stood up when the speaker entered the room.
Wstała, gdy mówca wszedł do pokoju.
He stands up whenever the teacher asks a question.
On wstaje za każdym razem, gdy nauczyciel zadaje pytanie.
02
bronić, stać twardo
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Przykłady
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Aktywistka bronila swoich zasad w obliczu ostrej krytyki ze strony mediów.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Polityk utrzymał swoje stanowisko w sprawie zmian klimatycznych pomimo sprzeciwu innych członków partii.
03
utworzyć, zorganizować
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Przykłady
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
Dowódca utworzył nową jednostkę sił specjalnych, zapewniając jej wyszkolony personel, niezbędny sprzęt i jasne cele misji.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
Organizacja humanitarna utworzyła jednostkę pomocy w przypadku katastrof, gromadząc wolontariuszy, pozyskując zapasy i organizując logistykę w celu zapewnienia pomocy i wsparcia na dotkniętych obszarach.
04
podnosić, stawiać
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Przykłady
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Proszę postawić krzesło przy ścianie, gdy skończysz z niego korzystać.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
Pracownicy postawili drabinę przy ścianie, aby sięgnąć do wysokich półek.
05
wytrzymać kontrolę, potwierdzać się
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Przykłady
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Zeznanie naocznego świadka wytrzymało jako wiarygodne i spójne z innymi dowodami.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
Analiza eksperta wytrzymała recenzję kolegów i potwierdziła metodologię.
06
wystawić do wiatru, olewać
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Przykłady
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Ona wystawiła go w restauracji po tym, jak umówili się na obiad.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
Wystawił swoją randkę, nie pojawiając się w umówionym miejscu.
07
zbliżyć się, stać blisko stumpów
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Przykłady
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Stojąc przed wykwalifikowanym pałkarzem, wicket-keeper mądrze stanął przy stumpach, przewidując szybką reakcję.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
Strategia wicket-keepera polegała na staniu bloko stumpów przeciwko szybkiemu bowlerowi, aby zminimalizować czas reakcji pałkarza.
