Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stand up
[phrase form: stand]
01
opstaan, gaan staan
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Voorbeelden
She stood up when the speaker entered the room.
Ze stond op toen de spreker de kamer binnenkwam.
He stands up whenever the teacher asks a question.
Hij staat op wanneer de leraar een vraag stelt.
02
verdedigen, standhouden
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Voorbeelden
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
De activiste verdedigde haar principes in het aangezicht van harde kritiek van de media.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
De politicus hield stand in zijn standpunt over klimaatverandering ondanks tegenstand van andere partijleden.
03
oprichten, organiseren
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Voorbeelden
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
De bevelvoerend officier richtte een nieuwe speciale eenheid op, ervoor zorgend dat deze getraind personeel, de nodige uitrusting en duidelijke missiedoelen had.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
De humanitaire organisatie heeft een rampenhulpeenheid opgezet, vrijwilligers verzameld, voorraden ingekocht en logistiek opgezet om hulp en ondersteuning te bieden in getroffen gebieden.
04
optillen, rechtzetten
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Voorbeelden
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Zet de stoel alsjeblieft tegen de muur op als je klaar bent.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
De arbeiders zetten de ladder tegen de muur om de hoge planken te bereiken.
05
de toets der kritiek doorstaan, standhouden
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Voorbeelden
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
De ooggetuigenverklaring hield stand als geloofwaardig en consistent met ander bewijs.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
De analyse van de expert hield stand onder peer review en valideerde de methodologie.
06
laten zitten, versieren
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Voorbeelden
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Ze liet hem staan in het restaurant nadat ze etensplannen hadden gemaakt.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
Hij heeft zijn date laten zitten door niet op de afgesproken locatie te verschijnen.
07
naderen, dicht bij de stumps staan
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Voorbeelden
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Geconfronteerd met een vaardige slagman, stond de wicketkeeper wijselijk op bij de stumps, anticiperend op een snelle reactie.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
De strategie van de wicketkeeper hield in om dichtbij de stumps te staan tegen de snelle bowler om de reactietijd van de slagman te minimaliseren.
