to come out
[phrase form: come]
01
나오다, 출판되다
to be published, released, or made available to the public
예시들
The new book by the acclaimed author will come out next month.
호평을 받은 작가의 새 책이 다음 달에 출간될 예정입니다.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
밴드의 최신 앨범이 금요일에 발매될 예정입니다.
02
나타나다, 나오다
to become visible or be seen by others
예시들
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
태양이 구름 뒤에서 나와 하루를 밝게 했다.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
별들이 밤에 나타나 하늘에 아름다운 광경을 만듭니다.
03
나오다, 나타나다
to physically exit from a particular place or object
예시들
The cat came out of the box when I opened it.
내가 상자를 열었을 때 고양이가 나왔다.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
태양이 구름 뒤에서 나와 하늘을 밝게 했다.
예시들
Despite the challenges, the project came out successfully.
어려움에도 불구하고, 프로젝트는 성공적으로 마무리되었습니다.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
몇 달 동안의 노력 끝에 시험 결과가 예상보다 더 잘 나왔다.
05
순위를 매기다, 나오다
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
예시들
She trained hard and came out first in the swimming competition.
그녀는 열심히 훈련했고 수영 대회에서 나와 1등을 했다.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
팀은 매우 잘 수행했으며 토너먼트에서 2위를 차지했습니다.
06
벗어나다, 빠지다
to detach or be removed from something
예시들
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
천에 묻은 얼룩은 세제로 빤 후 사라졌다.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
나는 그 자국을 문지르려 했지만, 테이블에서 벗어나려 하지 않았다.
07
나타나다, 자신을 표현하다
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
예시들
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
시위대가 건물 밖에 모였을 때, CEO는 그들의 우려를 해결하기 위해 나왔다.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
오랫동안 침묵을 지킨 후, 그녀는 마침내 나서서 그 문제에 대한 자신의 의견을 공유했다.
08
나오다, 탈출하다
to escape from a confined or restricted space or situation
예시들
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
죄수는 자물쇠를 따고 감방에서 나오는 데 성공했다.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
혼란 속에서 싸움이 벌어졌고 사람들은 군중 속에서 나오기 시작했습니다.
09
커밍아웃하다, 자신의 성적 지향을 공개하다
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
예시들
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
몇 년 동안 숨은 후, 그녀는 마침내 가족에게 레즈비언으로 커밍아웃했다.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
그는 직장에서 커밍아웃할 용기를 모아 자신이 트랜스젠더라고 밝혔습니다.
10
의견을 밝히다, 입장을 표명하다
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
예시들
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
토론 중에 각 후보자는 제안된 정책에 찬성 또는 반대를 표명할 기회를 가졌습니다.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
새 프로젝트에 대해 논의할 때, 모두가 의견을 내놓고 자신의 생각과 관점을 공유하는 것이 중요합니다.
